The Nightmare Before Christmas - This Is Halloween
[SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween
[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
[WEREWOLF]
Aren't you scared?
[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
[HANGING TREE] The Nightmare Before Christmas - This Is Halloween - http://ru.motolyrics.com/the-nightmare-before-christmas/this-is-halloween-lyrics-romanian-translation.html
Everybody scream, everbody scream
[HANGED MEN]
In our town of Halloween!
[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
[CORPSE CHORUS]
In this town
[MAYOR]
Don't we love it now?
[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
The Nightmare Before Christmas - Acesta e Haloween-ul (Румынский перевод)
Băieţi şi fete de toate vârstele,
N-aţi vrea să vedeţi ceva straniu?
Veniţi cu noi şi veţi vedea,
Asta, oraşul nostru de Haloween.
Acesta e Haloween-ul, acesta e Haloween-ul
Dovleci ţipă în întunericul nopţii,
Acesta e Haloween-ul, toată lumea să facă scandal,
Colidaţi până când vecinii o să moară de frică,
E oraşul nostru, toţi să ţipe
În oraşul acesta de Haloween.
Eu sunt cel ce se ascunde sub patul tău,
Dinţi ce se ascut şi ochi străulcind roşu.
Eu sunt cel ce se ascunde sub scările tale,
Degete ca şerpii şi păianjeni în părul meu.
Acesta e Haloween-ul, acesta e Haloween-ul
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
În oraşul acesta pe care-l numim casă,
Toţi să ovaţioneze pe cântecul doveacului
În oraşul acesta, nu ne place acum?
Toţi aşteaptă următoarea surpriză
De după colţ un om se ascunde în tomberon,
Ceva aşteaptă să sară şi ce veţi mai…
Ţipa! Acesta e Halloween-ul
Roşu şi negru, verzui,
Nu sunteţi speriaţi?
Ei bine, e în regulă,
Spuneţi o dată, spuneţi de două ori,
Încercaţi-vă norocul şi aruncaţi zarurile,
Călătoriţi cu luna în întunericul nopţii
Toţi să ţipe, toţi să ţipeThe Nightmare Before Christmas - This Is Halloween - http://ru.motolyrics.com/the-nightmare-before-christmas/this-is-halloween-lyrics-romanian-translation.html
În oraşul acesta de Haloween.
Eu sunt clovnul fără faţă,
Sunt aici într-o secundă şi dispar fără urmă,
Eu sunt "cine" când strigaţi: "Cine-i acolo?"
Eu sunt vântul ce suflă în părul vostru,
Eu sunt umbra din lună noaptea,
Umplându-vă visele până la refuz cu spaimă.
Acesta e Haloween-ul, acesta e Haloween-ul
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Copii blajini pretutindeni,
Viaţa nu are haz fără o sperietură zdravănă,
Asta e slujba noastră, dar noi nu suntem răi
În oraşul nostru de Haloween,
În oraşul acesta
Nu ne place acum?
Toţi aşteaptă urmă toarea surpriză.
Jack Scheletul ar putea să vă ia prin surprindere
Şi să ţipaţi ca nişte apucaţi,
Să vă facă să tresăriţi de frică,
Acesta e Haloween-ul, toţi să ţipe,
N-aţi vrea, vă rugăm, să faceţi loc acum pentru Regele Dovleac.
Omul nostru, Jack, e regele bucăţilor de dovleac,
Toţi să îl ovaţioneze pe Regele Dovleac.
Acesta e Haloween-ul, acesta e Haloween-ul
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
În oraşul acesta pe care îl numim casă
Toţi să ovaţioneze pe cântecul dovleacului,
La la-la la, Halloween! Halloween! [ se repetă]
WHEE!!! Ha Ha Ha!