The Killers - The Way It Was
I drove through the desert last night.
I carried the weight of our last fight.
Elvis singing 'Don't be Cruel' and I wonder
If you feel it too, it's like we're going under.
Somewhere outside the lonely Esmeralda county line,
The question of my heart came to my mind.
If I go on with you (by my side), can it be the way it was when we met?
Did you forget all about those golden nights?
Maybe a thief stole your heart, or maybe we just drifted apart.
I remember driving in my daddy's car to the airfield,
Blanket on the hood, backs against the windshield.
Back then this thing was running on momentum, love and trust -
That paradise is buried in the dust.
The Killers - The Way It Was - http://ru.motolyrics.com/the-killers/the-way-it-was-lyrics-greek-translation.html
If I go on with you by my side can it be the way it was when we met?
Did you forget all about those golden nights?
(The way it was, it was.)
All of our plans are falling through.
Sometimes a dream, it don't come true.
Darling, darling,
(If we go on can it be)
Can it be the way it was when we met?
Did you forget all about them golden nights?
If I go on with you (by my side) can it be the way it was?
My heart is true, girl, it's just you I'm thinking of.
Can it be the way it was?
(Maybe a thief stole your heart)
The Killers - Όπως ήτανε (Греческий перевод)
Οδηγούσα στην έρημο χθες βράδυ
Είχα το βάρος του τελευταίου μας καυγά
Ο Έλβις τραγουδούσε "μην γίνεσαι σκληρός"
και αναρωτιέμαι αν το νιώθεις κι εσύ
Είναι σαν να μας παίρνει από κάτω
Κάπου έξω από από τα σύνορα της μοναχικής Εσμεράλντα
Η ερώτηση από τη καρδιά μου έφτασε στο μυαλό μου
Αν συνεχίσω
Μαζί σου στο πλευρό μου
Μπορεί να είναι
Όπως ήτανε
Όταν γνωριστήκαμε
Ξέχασες όλες εκείνες τις χρυσές νύχτες;
Ίσως κάποιος κλέφτης έκλεψε τη καρδιά σου
Ή ίσως ξεμακρύναμε ο ένας από τον άλλον
Θυμάμαι οδηγώντας
Στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου προς το αεροδρόμιο
Μια κουβέρτα για κάλυμα, αέρας στο παρμπριζ
εκείνο που έτρεχε με ορμή, η αγάπη και η εμπιστοσύνη,
Πως ο παράδεισος είναι θαμμένος στη στάχτη
Αν συνεχίσω
Μαζί σου στο πλευρό μουThe Killers - The Way It Was - http://ru.motolyrics.com/the-killers/the-way-it-was-lyrics-greek-translation.html
Μπορεί να είναι
Όπως ήτανε
Όταν γνωριστήκαμε
Ξέχασες όλες εκείνες τις χρυσές νύχτες;
(Όπως ήτανε)
Όλα μας τα σχέδια απέτυχαν
Μερικές φορές ένα όνειρο δεν πραγματοποιείται
Αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Αν συνεχίσω
Μπορεί να είναι
Όπως ήτανε
Όταν γνωριστήκαμε
Ξέχασες όλες εκείνες τις χρυσές νύχτες;
Αν συνεχίσω
Μαζί σου στο πλευρό μου
Μπορεί να είναι
Όπως ήτανε
Καρδιά μου είναι αλήθεια
Κορίτσι, εσύ είσαι
Που σκέφτομαι
Μπορεί να γίνει όπως ήτανε;
Ίσως κάποιος κλέφτης σου έκλεψε τη καρδια...