The Killers - Runaways
Blonde hair blowing in the summer wind.
A blue eyed girl playing in the sand.
I've been on her trail for a little while,
But that was the night that she broke down,
And held my hand.
A teenage rush, she said, "Ain't we all just runaways?
We got time, but that ain't much,
We can't wait till tomorrow.
You gotta know that this is real
Baby, why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose."
Oh!
We got engaged on a Friday night,
I swore on the head of our unborn child,
That I could take care of the three of us,
But I got the tendency to slip,
When the nights get wild.
It's in my blood.
She said she might just runaway,
Somewhere else, someplace good,
We can't wait till tomorrow.
You gotta know that this is real
baby, why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose.
Let's take a chance, baby we can't lose.
Ain't we all just runaways?
I knew it when I met you,
I'm not gonna let you runaway.
I knew it when I held you I wasn't letting go.The Killers - Runaways - http://ru.motolyrics.com/the-killers/runaways-lyrics-greek-translation.html
We used to look at the stars and confess our dreams,
Hold each other till the morning light.
We used to laugh; now we only fight,
Baby are you lonesome now?
At night I come home after they go to sleep.
Like a stumbling ghost I haunt these halls.
There's a picture of us on our wedding day.
I recognize the girl but I can't settle in these walls.
We can't wait till tomorrow,
Now we're caught up in the appeal baby,
Why you wanna hide it?
It's the last thing on my mind.
(Why you wanna hide it?)
I turn the engine over
And my body just comes alive.
Ain't we all just runaways?
I knew it when I met you,
I'm not gonna let you runaway.
I knew it when I held you I wasn't letting go.
Oh oh oh!
Ain't we all just runaways?
Yeah, yeah, yeah
Ain't we all just runaways?
Yeah, yeah, yeah
The Killers - Φυγάδες (Греческий перевод)
Ξανθά μαλλιά πετάνε στον καλοκαιρινό αέρα
Ένα γαλανομάτικο κορίτσι παίζει στην άμμο
Την ακολούθησα για λίγο
Μα εκείνη ήταν η νύχτα που λύγισε κ κράτησε το χέρι μου
Η εφηβική ορμή, είπε, ίσως θα έπρεπε να ξεφύγω, έχουμε χρόνο
αλλά δεν είναι αρκετός
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο
Πρέπει να μάθεις ότι αυτό είναι αληθινό, μωρό μου γιατί θες να το πολεμήσεις;
Είναι το μόνο που μπορείς να διαλέξεις, ω!
Αρραβωνιαστήκαμε το βράδυ μιας Παρασκευής
Ορκίστηκα στο κεφάλι του αγέννητου παιδιού μας ότι θα μπορούσα να φροντίσω
και για τους τρεις μας
Μα έχω την τάση να ξεγλιστρώ όταν οι νύχτες αγριεύουν.
Είναι στο αίμα μου
Είπε ίσως να ξεφύγει κάπου αλλό, σε κάποιο μέρος
καλό
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο
Πρέπει να μάθεις ότι αυτό είναι αληθινό, μωρό μου γιατί θες να το πολεμήσεις;
Είναι το μόνο που μπορείς να διαλέξεις
Ας το ρισκάρουμε μωρό μου δεν μπορούμε να χάσουμε
Δεν είμαστε όλοι φυγάδες;
Το ήξερα όταν σε συνάντησα, δεν πρόκειται να σε αφήσω να το σκάσειςThe Killers - Runaways - http://ru.motolyrics.com/the-killers/runaways-lyrics-greek-translation.html
Το ήξερα όταν σε κράτησα, δεν έφευγα
Κάποτε κοιτούσαμε τα αστέρια κι εξομολογούμασταν τα όνειρά μας
Κρατούσαμε ο ένας τον άλλον μέχρι το πρωινό φως
Κάποτε γελούσαμε, τώρα μόνο τσακωνόμαστε
Μωρό μου είσαι θλιμένη από μοναξιά τώρα;
Τη νύχτα έρχομαι σπίτι αφού κοιμηθούν
Σαν ένα τυφλό φάντασμα στοιχειώνω τα δωμάτια
Υπάρχει μια φωτογραφία μας από την ημέρα του γάμου μας
Αναγνωρίζω το κορίτσι αλλά δεν με χωράνε αυτοί οι τοίχοι
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο
Όχι, τώρα είμαστε στη γοητεία του θέματος, μωρό μου γιατί θες να το κρύψεις;
Είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου
(Γιατί θες να το κρύψεις;)
Κάνω αναστροφή στη μηχανή και το σώμα μου αμέσως ζωντανεύει
Και είμαστε όλοι φυγάδες
Το ήξερα όταν σε συνάντησα, δεν πρόκειται να σε αφήσω να το σκάσεις
Το ήξερα όταν σε κράτησα, δεν έφευγα, όχι όχι όχι!
(Όχι όχι όχι!)
(Και είμαστε όλοι φυγάδες)
Ναι φυγάδες
(Και είμαστε όλοι φυγάδες)
Ναι