The Hot Melts - Edith
I found my Religion
In a pound of grass
My life ain't that bitchin'
It's Anesthetized
Oh it don't look good
And you don't know me While we ride together now
Here to make a scene we don't
wanna turn the music down Stepped into the kitchen
What a surpriseThe Hot Melts - Edith - http://ru.motolyrics.com/the-hot-melts/edith-lyrics-russian-translation.html
Overcooked the chicken
And now its burned
Oh it don't look good
I'm going hungry While we ride together now
Here to make a scene we don't
wanna turn the music down Submitter's comments: С учетом наркоманской тематики песни, перевел глагол ride значением из словаря американского сленга, цитата:
"Наконец, у наркоманов все слова тоже обозначают, как вы, наверное, заметили, свое - здесь это будет опыт с психоделиками, путешествие в этом плане."
Возможно что имелось в виду и просто поездка на машине.
The Hot Melts - Эдит (Русский перевод)
Я создал свою Религию
Из фунта травы
Моя жизнь не так уж ахуенна
Важно вовремя вмазаться
Все это как-то не так
И ты даже не знаешь меня
И пока мы все под кайфом (катаемся на тачке)
И чтобы отрываться по полной,
Мы не будем вырубать музыку
Ступаю на кухню,The Hot Melts - Edith - http://ru.motolyrics.com/the-hot-melts/edith-lyrics-russian-translation.html
Вот дела,
Пережарилась курица,
А теперь и вовсе сгорела.
Всё это как-то не так
И я голоден.
И пока мы все под кайфом (катаемся на тачке)
И чтобы отрываться по полной,
Мы не будем вырубать музыку