The Dawns Here Are Quiet - My vernyomsya nazad
Щербатый месяц на воле за рекой.
Запах из детства над скошенной травой.
Мамины руки плетут мою косу.
Все что мне снится, все что люблю. Мы вернемся назад, по-другому не может быть,
Слышишь, родная!
Мама, я не успела Тебе все секреты свои рассказать.
Прорастает трава по весне, и березы шумят не смолкая.
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...
Я дома опять! Время для писем, с заката до утра.The Dawns Here Are Quiet - My vernyomsya nazad - http://ru.motolyrics.com/the-dawns-here-are-quiet/my-vernyomsya-nazad-lyrics-french-translation.html
Строчка за строчкой. Да, вот одна беда:
Есть ли то место, где бегал босиком?
Ждет ли там завтрак с парным молоком... Мы вернемся назад, по-другому не может быть,
Слышишь, родная!
Мама, я не успела Тебе все секреты свои рассказать.
Прорастает трава по весне, и березы шумят не смолкая.
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...
Я дома опять!
The Dawns Here Are Quiet - Nous rebrousserons chemin (Французский перевод)
La lune grêlée est en liberté derrière la rivière.
L'odeur de l'enfance plane au-dessus de l'herbe coupée.
Les mains de maman me tressent les cheveux.
C'est tout ce dont je rêve, tout ce que j'aime.
Nous rebrousserons chemin, peut-être pas autrement,
Tu entends, ma chère !
Maman, je n'ai pas eu le temps de te raconter tous mes secrets.
L'herbe germe au printemps, et les bouleaux bruissent sans discontinuer.
Maman, maman, écoute, c'est ma voix...
Je suis de nouveau à la maison !
Le temps pour les lettres s'étend du coucher de soleil au matin.The Dawns Here Are Quiet - My vernyomsya nazad - http://ru.motolyrics.com/the-dawns-here-are-quiet/my-vernyomsya-nazad-lyrics-french-translation.html
Ligne après ligne. Voilà bien un malheur :
Y a-t-il cet endroit où il courrait pieds nus ?
Le petit-déjeuner attend-ils là-bas avec du lait frais...
Nous rebrousserons chemin, peut-être pas autrement,
Tu entends, ma chère !
Maman, je n'ai pas eu le temps de te raconter tous mes secrets.
L'herbe germe au printemps, et les bouleaux bruissent sans discontinuer.
Maman, maman, écoute, c'est ma voix...
Je suis de nouveau à la maison !