The Cardigans - Lovefool
"Lovefool"
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do!
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another wayThe Cardigans - Lovefool - http://ru.motolyrics.com/the-cardigans/lovefool-lyrics-romanian-translation.html
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
So I cry, I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry, and I pray for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...
Anything but you...
Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can't care 'bout anything but you..
The Cardigans - Iubirea (Румынский перевод)
Iubitule, mă tem că ne confruntăm cu o problemă,
Tu nu mă mai iubești, știu.
Și poate că nu a mai rămas nimic
Ce te poate face să mă iubești.
Mama îmi spune că n-ar trebui să-mi bat capul
Și că ar trebui să-mi caut pe altcineva...
Cineva care mă merită cu adevărat.
Dar eu cred că tu mă meriți.
Plâng, mă rog, implor
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Prefă-te că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine!
Am plâns
Și te-am implorat să mă
Iubești, iubești
Spune că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta.
În ultimul timp m-am gândit bine,
Am stat trează cu nopțile, și mă întreb
Dacă te-aș putea face în vreun fel
Să rămâi.The Cardigans - Lovefool - http://ru.motolyrics.com/the-cardigans/lovefool-lyrics-romanian-translation.html
Logica nu scoate la suprafață soluția
Voi sfârși pierdută în dezordine
Nu mă interesează dacă îți pasă
Atâta timp cât nu pleci.
Plâng, mă rog, implor
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Prefă-te că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine!
Am plâns
Și te-am implorat să mă
Iubești, iubești
Spune că mă iubești!
Părăsește-mă, părăsește-mă!
Doar spune că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta,
Cu excepția ta.
Iubește-mă, iubește-mă!
Spune că mă iubești!
Păcălește-mă, păcălește-mă!
Hai, păcălește-mă!
Iubește-mă, iubește-mă!
Știu că ai nevoie de mine
Și nu-mi pasă de nimic cu excepția ta.