The Cardigans - Communication
"Communication"
For 27 years I've been trying to believe and confide in
Different people I've found.
Some of them got closer than others
Some wouldn't even bother and then you came around
I didn't really know what to call you, you didn't know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes in your veins
And I saw you
But that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect
You always seem to know where to find me and I'm still here behind you
In the corner of your eye.
I'll never really learn how to love you
But I know that I love you through the hole in the sky.The Cardigans - Communication - http://ru.motolyrics.com/the-cardigans/communication-lyrics-slovak-translation.html
Where I see you
And that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect
Well this is an invitation
It's not a threat
If you want communication
That's what you get
I'm talking and talking
But I don't know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
Oh, I need you, you want me
But I don't know
How to connect, so I disconnect
I disconnect
The Cardigans - Komunikácia (Словацкий перевод)
Už 27 rokov sa snažím veriť a dôverovať
Rozdielnym ľuďom ktorých som našla
Niektorým z nich mám bližšie než iným
A niektorý by sa ani neobťažovali a potom si prišiel
okolo
Nevedela som ako ťa volať ,ty si nič nevedel o
mne
Ale bola som šťastná ,že ti to môžem vysvetliť
Nikdy som nevedela ako na teba zapôsobiť
Tak som teda skúšala vnucovať cez malé otvory v tvojich žilách A uvidela som ťa
Ale to nie je pozvánka
To je všetko čo som dostala
Ak toto je komunikácia
Ja sa odpájam
Videla som ťa ,poznám ťa
Ale neviem
Ako sa spojiť ,tak sa odpájam
Vždy si vyzeral ,že vieš kde ma hľadať a ja som stále za tebou
V kútiku tvojho oka,
Nikdy sa naozaj nenaučím ako ťa ľúbiť
Ale viem že ťa ľúbim cez dieru v oblakochThe Cardigans - Communication - http://ru.motolyrics.com/the-cardigans/communication-lyrics-slovak-translation.html
Kde ťa vidím
A toto nie je lákanie
To je všetko čo som dostala
Ak toto je komunikácia
Ja sa odpájam
Videla som ťa ,poznám ťa
Ale neviem
Ako sa spojiť ,tak sa odpájam
Nuž toto je vyzvanie
Nie je to vyhrážanie
Ak chceš komunikovať
To je všetko čo dostaneš
Ja rozprávam a rozprávam
Ale neviem
Ako sa spojiť
A držím rekord v trpezlivosti
S tvojím druhom nerozhodnosti
Potrebujem ťa ,chceš ma
Ale ja neviem
Ako sa spojiť ,tak sa odpájam
Ja končím hovor