Thanasis Gaifilias - Mikri Maria
lyrics-music: Thanasis Gaifillias
Άκου ένα παραμύθι
που' ναι βγαλμένο απ' τη ζωή μου
έλα μαζί μου σ' ένα ταξίδι,
έλα, μικρό μου περιστέρι
Αρχόντισσα κυρά
φορούσε στα μαλλιά
άστρα χρυσά κι ανάσταση,
λουλούδια του βοριά.
Λαχτάρα στην καρδιά,
ρωτούσε το νοτιά
πώς ξημερώνουν το πρωίThanasis Gaifilias - Mikri Maria - http://ru.motolyrics.com/thanasis-gaifilias/mikri-maria-lyrics-german-translation.html
οι νύχτες του Δεκέμβρη. Ω, μικρή Μαρία μου,
μη ψάχνεις την αλήθεια στην ιστορία μου
μικρή να μένεις πάντα στα παραμύθια μου. Μια άλλη εποχή σε έρημο νησί
απάντησα την τύχη μου
κι ήταν γυμνή κι αυτή
και μες στο ρημαδιό
ζηλέψαμε κι οι δυό
κομμάτι απ' την κόλαση
σαν πιώ μικρό κακό. Ω, μικρή Μαρία μου,
μη ψάχνεις την αλήθεια στην ιστορία μου
μικρή να μένεις πάντα στα παραμύθια μου.
Thanasis Gaifilias - Kleine Maria (Немецкий перевод)
Hör Dir ein Märchen an,
das aus meinem Leben stammt.
Komm mit mir auf eine Reise,
komm, meine kleine Taube.
Es war mal eine Herrensfrau,
die in ihren Haaren trug
goldene Sterne und Auferstehung,
Blumen aus dem Norden.
Mit Leidenschaft im Herzen,
fragte sie den Südwind,
wie morgensThanasis Gaifilias - Mikri Maria - http://ru.motolyrics.com/thanasis-gaifilias/mikri-maria-lyrics-german-translation.html
die Dezembernächte erwachen.
O, meine kleine Maria,
such' die Wahrheit nicht in meinen Geschichten,
bleib' immer klein in meinen Märchen.
Ein ander Mal auf einer einsamen Insel
traf ich mein Glück
und es war auch nackt
und mitten in der Verwüstung
waren wir beide neidisch
auf ein Stück von der Hölle,
wenn ich ein kleines Übel trinken werde.
O, meine kleine Maria,
such' die Wahrheit nicht in meinen Geschichten,
bleib' immer klein in meinen Märchen.