Thanasis Gaifilias - An iha dio anases
lyrics: Lakis Teazis
music: Thanasis Gaifilias
Αν είχα δυο ανάσες
αν είχα δυο καρδιές
αν είχα δυο κουράγια
αν είχα δύο ζωές Θα έφτιαχνα ένα καράβι
να πάει κόντρα στον καιρό
να κατεβώ κι εγώ στον Άδη
μανούλα μου, μανούλα να σε δω Κι αν έβγαινε ο χάρος
μπροστά στο πέλαγο
τ άρμενο να βουλιάξειThanasis Gaifilias - An iha dio anases - http://ru.motolyrics.com/thanasis-gaifilias/an-iha-dio-anases-lyrics-english-translation.html
να μη σε ξαναδώ
θα σήκωνα το χέρι μάνα
και θα έβγαζα τα μάτια απ το θεριό
θα του κοβα τα δύο του πόδια
μα και το μαύρο του λαιμό Κι αν πάλι από πίσω
ερχόταν ύπουλα
φωνή πριν ξεψυχήσω
κι εγώ θα χτύπαγα Έλα, βρε χάρε, αν είσαι άντρας
και παλικάρι, στάσου αντίκρυ μου
στο μαρμαρένιο αλώνι έλα
σε καρτερώ στο μεσονύχτι μου
Thanasis Gaifilias - If I had two breaths (Английский перевод)
If I had two breaths
if I had two hearts
if I had two courages
if I had two lives
I'd built a ship
to sail aweather
to go down in Hades myself too
my poor mother, my poor mother to see you
And if the Grim Reaper emerged
afore in the open sea
to sink the sail down
never to see you againThanasis Gaifilias - An iha dio anases - http://ru.motolyrics.com/thanasis-gaifilias/an-iha-dio-anases-lyrics-english-translation.html
I'd raise my hand mother
and I'd pop the eyes off the beast
I'd cut both his legs off
as well as his dark neck
And if again from ahind
he sneaked on me
one shout before I'd expire
I too would strike
Come reaper if you're man enough
and valiant, stand face to face with me
in the marble threshing floor, come on
I'm awaiting you close to the midnight of my life