Thakia - Piel Morena
Es la magia de tu cuerpo,
o el perfume de tu aliento,
es el fuego de tu hoguera,
que me tiene prisionera.
El veneno dulce de tu encanto,
es la llama que me va quemando,
es la miel de tu ternura,
la razón de mi locura.
¡No soy nada!
sin la luz de tu mirada,
sin el eco de tu risa,
que se cuela en mi ventana.
Eres dueño del calor,
sobre mi almohada,
de mis noches de nostalgia,
de mis sueños y esperanzas. Eres piel morena,
canto de pasión y arena,
eres piel morena,
noche bajo las estrellas,
eres piel morena,
playa, sol y palmeras,
eres piel morena,
sueño de mi primavera. Son tus besos,Thakia - Piel Morena - http://ru.motolyrics.com/thakia/piel-morena-lyrics-croatian-translation.html
dulce fruta que me embriaga,
que se lleva mis tristezas,
y devuelve al fin la calma.
Prisionera de tu amor en la alborada,
de tus besos, tus caricias,
que se quedan en el alma. Eres piel morena,
canto de pasión y arena,
eres piel morena,
noche bajo la estrellas,
eres piel morena,
playa, sol, y palmeras,
eres piel morena,
¡sueño de mi primavera! Son tus besos,
dulce fruta que me embriaga,
que se lleva mis tristezas,
y devuelve al fin la calma.
Prisionera de tu amor en la alborada,
de tus besos, tus caricias,
que se quedan en el alma. Piel morena eres cumbia, sol y arena,
piel morena, mi delirio y mi condena. Es la magia de tu cuerpo,
o el perfume de tu aliento,
es el fuego de tu hoguera,
que me tiene prisionera, ¡ay, caramba
Thakia - Preplanula koža (Хорватский перевод)
to je magija tvoga tijela
ili miris tvoga daha
vatra tvoje lomače
koja me drži zarobljenom
slatki otrov tvoga šarma
je plamen koji će me opeći
je med tvoje nježnosti
razlog moje ludosti
nisam ništa
bez svijetla tvoga pogleda
bez odjeka tvog smijeha
koji se prikrada kroz moj prozor
gospodar si topline
nad mojim jastukom
mojih noći punih nostalgije
mojih snova i nada
ti si preplanula koža
pjesma o strasti i pijesku
ti si preplanula koža
noć ispod zvijezda
ti si preplanula koža
plaža, sunce i palme
ti si preplanula koža
san mog proljeća
tvoji su poljupciThakia - Piel Morena - http://ru.motolyrics.com/thakia/piel-morena-lyrics-croatian-translation.html
slatko voće koje me opija
koja odnosi moje tuge
i na kraju vraća mir
zatočenica tvoje ljubavi u zoru
tvojih poljubaca, tvojih milovanja
koji ostaju u mojoj duši
ti si preplanula koža
pjesma o strasti i pijesku
ti si preplanula koža
noć ispod zvijezda
ti si preplanula koža
plaža, sunce i palme
ti si preplanula koža
san mog proljeća
tvoji su poljupci
slatko voće koje me opija
koja odnosi moje tuge
i na kraju vraća mir
zatočenica tvoje ljubavi u zoru
tvojih poljubaca, tvojih milovanja
koji ostaju u mojoj duši
preplanula kožo ti si cumbia(karipski i kolumbijski ples), sunce i pijesak
preplanula kožo, moje ludilo i moja osuda
to je magija tvoga tijela
ili miris tvoga daha
vatra tvoje lomače
koja me drži zarobljenom, ma dovraga