Tereza Kesovija - Slijedi me
Teško mi je kada si daleko,
kada čekam samo tvoje pismo,
uzglavlje mi više nije meko
mi na kraju ništa rekli nismo. Teško mi je, ali suze skrivam,
radujem se k'o i drugi ljudi,
ponekad i usred dana snivam,
stara slika ponovno me budi. REF.
Slijedi me, slijedi me, dragi moj,
kao što ja tebe slijedim svaki čas,
slijedi me, slijedi me, dragi moj,
neka tuga bude iza nas.Tereza Kesovija - Slijedi me - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/slijedi-me-lyrics-russian-translation.html
Slijedi me, slijedi me, dragi moj,
kao što ja tebe slijedim svaki dan,
slijedi me, slijedi me, dragi moj,
nikad više nećeš biti sam. Teško mi je makar još se smiješim,
možda netko s nama zbija šale,
vratit ćeš se, sama sebe tješim,
previše su moje ruke dale. Teško mi je, ali suze skrivam,
radujem se k'o i drugi ljudi,
ponekad i usred dana snivam,
stara slika ponovno me budi. Ref.
Tereza Kesovija - Не упускай меня из виду (Русский перевод)
Трудно мне когда ты вдали от меня,
когда я живу в ожидании твоего письма.
И изголовье мне теперь кажется жёстким,
а мы напоследок ничего друг другу не сказали.
Трудно мне, но я свои слёзы прячу,
пытаюсь быть всесёлой, как и все другие,
иногда и среди бела дня я грежу,
старая картина меня снова будит.
ПРИПЕВ:
Следуй за мной, не упускай из виду, дорогой мой,
так же, как я следую за тобой каждый миг.
Следуй за мной, не упускай из виду, дорогой мой,
пусть печаль останется позади.Tereza Kesovija - Slijedi me - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/slijedi-me-lyrics-russian-translation.html
Следуй за мной, не упускай из виду, дорогой мой,
так же, как я следую за тобой каждый день.
Следуй за мной, не упускай из виду, дорогой мой,
и никогда больше не будешь одинок.
Трудно мне, но я хотя бы ещё улыбаюсь,
может, кто-то над нами шутит,
вернёшься ты, этим себя я утешаю,
слишком много я выпустила из рук.
Трудно мне, но я свои слёзы прячу,
пытаюсь быть всесёлой, как и все другие,
иногда и среди бела дня я грежу,
старая картинка в памяти снова меня будит.
Припев: