Tereza Kesovija - Jugoslavijo, volim te
(REF:)
Jugoslavijo, Jugoslavijo,
Jugoslavijo, volim te.
Divna zemljo, Jugoslavijo,
zemljo moja slobodna. Jadran k'o zaljubljeni
dječak gleda u te.
Dok s' tvojih usana
se čuje pjesma juga. Najljepše cvijeće uvijek
krasi tvoje pute.
U tvojoj kosi vijenac-
osam divnih boja, k'o duga.
Vjerujem u te, zemljo ponosna i gorda,
u tvoju djecu čista srca, čiste duše. Na toplom krilu
tvojih planina i voda,
volimo istu zemlju,Tereza Kesovija - Jugoslavijo, volim te - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/jugoslavijo-volim-te-lyrics-english-translation.html
istu majku, a to si ti. Ref. I svaki onaj pastir
s' proplanka i brijega
što ima samo
tvoje nebo i svoj ponos,
tvrđi od kamena,
što svugdje oko njega.
On ima srce, što je spremno
umrijet za te, majko. Kad vidim Dubrovnik
i dotaknem mu zide,
ja ne znam zašto
suze naviru mi same.
Najljepši grad na svijetu
oči moje vide
i želim šapnut',
- Hvala što sam rodila se ovdje. Ref.
Tereza Kesovija - Yugoslavia, I love you! (Английский перевод)
Chorus:
Yugoslavia, Yugoslavia
Yugoslavia, I love you
Wonderful land, Yugoslavia
My free land
Adriatic is looking at you
Like a boy in love
While the song of the south
is heard from your lips
The most beautiful flowers
always decorate your paths
Wreath in your hair,
eight beautiful colors, like rainbow.
I believe in you proud country,
in your children with pure heart and pure soul
On the warm lap
of your mountains and waters
We love the same countryTereza Kesovija - Jugoslavijo, volim te - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/jugoslavijo-volim-te-lyrics-english-translation.html
the same mother and that is you
Chorus.
And every shepherd
from the glade or hill
who has only
your sky and his pride
Harder than rock
That can be found all around him.
He has the heart that is ready
To die for you, oh mother.
When I see Dubrovnik
And touch its walls,
I don't know why
Tears still come to my eyes.
The most beautiful city in the world
my eyes can see
And I want to whisper
-Thank you because I was born here.
Chorus.