Tereza Kesovija - Je suis née ce jour-là
J'avais le coeur en convalescence
De saisons qui n'en finissaient pas
Ces années d'attente et de silence
J'espérais, je ne savais trop quoi
et je me sentais prise au piège
enfermée à jamais,
je voulais me libérer
et rencontrer la force et la chaleur
d'un autre corps
et tu vois Ce jour-là quand tu es venu à ma rencontre
le soleil brûlait les champs de blé,
ce fut le premier matin du monde
je l'ai su rien qu'à le regarder
il avalait mes angoisses
dans un premier baiserTereza Kesovija - Je suis née ce jour-là - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/je-suis-nee-ce-jour-la-lyrics-spanish-translation.html
et j'ai tout abandonné, j'ai tout donné
j'avais enfin trouvé l'île aux trésors,
je m'en souviens Je suis née ce jour-là
Je suis née dans ses bras
On n'a pas de passé
Avant d' être aimé
Je n'avais rien appris,
Rien compris à la vie Tu ne veux plus d'une adolescence
Faite de soupirs et de regrets
Tu t'imagines pris au piège
Enfermé à jamais
Oui, mais tout ça va changer
Tu vas trouver celui qui est fait pour te délivrer
Et bien plus tard tu chanter
Tereza Kesovija - Nací ese día (Испанский перевод)
Tenía el corazón convaleciente
de estaciones que no terminaban,
estos años de espera y de silencio,
esperaba algo, pero no sabía bien el qué,
y sentía que me habían atrapado,
encerrada para siempre,
quería liberarme,
y volver a encontrar la fuerza y el calor
de otro cuerpo,
y sabes,
ese día cuando viniste a verme
el sol quemaba los campos de trigo
fue la primera mañana del mundo
lo supe con solo mirarlo
se tragaba mis penas
con el primer besoTereza Kesovija - Je suis née ce jour-là - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/je-suis-nee-ce-jour-la-lyrics-spanish-translation.html
y lo abandoné todo, lo di todo,
por fin había encontrado la isla del tesoro,
lo recuerdo.
Nací ese día,
nací en sus brazos,
no tenemos pasado
antes de ser amados,
no había aprendido nada
no había entendido nada de la vida,
ya no quieres una adolescencia
hecha de suspiros y lamentos,
te imaginas que estás atrapado,
encerrado para siempre
sí, pero todo eso va a cambiar,
vas a encontrar a aquél que fue hecho para liberarte,
y mucho más tarde, cantarás.