Tereza Kesovija - Ja sam pjesma
Iz kamena sam rasla
iz zemlje, iz vode
i prošla sam kroz vatru
kroz vrijeme što ode
i bila uvijek mlada
i ljepša no druge
k'o svjedok tvojih slavlja
k'o glas tvoje tuge Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca Ref.
Ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam zena, ljubi me
ja sam pjesma,Tereza Kesovija - Ja sam pjesma - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/ja-sam-pjesma-lyrics-russian-translation.html
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam dijete, čuvaj me
ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me Dok treptale su note
k'o ptice na zici
ja kliktala sam s tobom
i sjala kao svici
u travi punoj rose
i palila svijeću
da dotaknem ti srce
i darujem sreću Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor sto nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca Ref.
Tereza Kesovija - Я - песня (Русский перевод)
Из камня расла я,
из земли, из воды,
и прошла сквозь огонь,
сквозь время, которое течет.
И была всегда молода,
и красивее всех других,
как свидетель твоих праздников,
как голос твоей печали.
Из любви вырастала я
в тебе и во всех,
как родник, который пробивается,
как море и прилив я.
И пели её пастух,
моряки и дети.
И была я как колокол,
праздничный и звонкий.
ПРИПЕВ:
Я - песня,
я - песня, пой меня.
Я - женщина, люби меня.
Я - песня,Tereza Kesovija - Ja sam pjesma - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/ja-sam-pjesma-lyrics-russian-translation.html
я - песня, пой меня.
Я - ребёнок, береги меня.
Я - песня,
я - песня, пой меня.
Пока трепетали ноты
как птицы на проводе,
я плакала с тобою.
И сияла как светлячок
в траве росистой,
и зажигала свечу,
чтоб коснуться твоего сердца
и подарить счастье.
Из камня расла я,
из земли, из воды,
и прошла сквозь огонь,
сквозь время, которое течет.
И была всегда молода,
и красивее всех других,
как свидетель твоих праздников,
как голос твоей печали.
Припев: