Tereza Kesovija - Gdje ima srca, tu sam i ja
Ja stojim na sceni, preda mnom suci,
istina moja teče u mrak,
varljiva svjetlost gori na ruci,
umiru zvuci, u srcu trag. Ja stojim na sceni i volim ljude,
svu ljubav svijeta mogu da dam
i bit će ljubav dok pjesme bude
da nitko od nas ne bude sam. Koliko želja, toliko nada,
koliko srca, toliko sna,
za svako srce jedna zv'jezda pada,
gdje srca ima, tu sam i ja. Ja stojim na sceni i pamtim daneTereza Kesovija - Gdje ima srca, tu sam i ja - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/gdje-ima-srca-tu-sam-i-ja-lyrics-russian-translation.html
i pljesak pamtim glasan i tih.
Toliko riječi u pjesmu stane,
o, da li ću ikad pjevati njih. Ja stojim na sceni, uzimam i dajem,
pjesma k'o svila klizi kraj nas,
ja zbog nje volim i zbog nje trajem
svaka je pjesma mog srca glas. Nek' svjetla gore kad odem sa scene
i nek' se svira dugo u noć
dok pjesme bude bit će i mene
kad pjesma stane i ja ću poć.
Tereza Kesovija - Где есть сердце, там и я. (Русский перевод)
Стою я на сцене, передо мной судьи,
истина моя течёт в темноту.
Обманчивый свет падает на руку,
умирают звуки, на сердце след.
Стою я на сцене с любовью к людям,
всю любовь на свете могу им я дать.
И будет любовь пока будет песня,
чтоб никто из нас не остался один.
Сколько желаний, сколько надежды,
сколько сердца и сколько грёз,
для каждого сердца одна звезда падает,
где есть сердце - там и я.
Стою я на сцена и помню дниTereza Kesovija - Gdje ima srca, tu sam i ja - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/gdje-ima-srca-tu-sam-i-ja-lyrics-russian-translation.html
и рукоплескания, громкие и тихие.
Столько слов в песню вместилось,
о, хоть когда-нибудь спою ли я их.
Стою я на сцене, принимая и отдавая,
песня шёлком скользит мимо нас.
Я благодаря ей люблю и ей живу я,
каждая песня - моего сердца голос.
Пусть огни горят, когда уйду я со сцены,
и пусть музыка звучит ещё долго в ночи.
Пока будет песня, и я тоже буду,
а когда песня умолкнет - тогда уйду я.