Tereza Kesovija - Et c'est pour toi
Il y a si longtemps que je t'attends,
Je n'ai plus le temps de croire au printemps,
Quand tu es parti, nous avions juste 20 ans,
Il n'y a pourtant pas si longtemps Si le temps perdu ne se rattrapait jamais,
Si je restais seule avec mes regrets,
Si le temps perdu est bien perdu désormais,
Je sais bien que je t'attendrais R: Car c'est pour toi que je suis restée là,
Car c'est pour toi, toi qui ne m'aimais pas Si tu revenais du bout de tes illusions,
Ranimer la fleur de cette maison,Tereza Kesovija - Et c'est pour toi - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/et-cest-pour-toi-lyrics-english-translation.html
Si tu revenais réchauffer l'amour qui meurt,
Je croirais encore au bonheur Il n'y a que toi qui réveilles le printemps,
Quand il fait trop froid, quand souffle le vent,
Il n'y a que toi qui sais faire de l'amour
Un bonheur nouveau chaque jour R: Et tu reviendras te jeter entre mes bras,
Tout comme autrefois, dis, rappelle-toi,
Quand tu seras là, l'amour te reconnaîtra
Et le temps d'aimer reviendra R
Tereza Kesovija - And This Is For You (Английский перевод)
I've been waiting for you for so long
I don't have the time to believe in the spring anymore
When you left, we were only just 20 years old
It wasn't that long ago
Even if we never get back lost time
Even if I remained alone with my regrets
Even if lost time is completely lost from now on
I know well that I would wait for you
Chorus: Cause it's for you that I stayed there
Cause it's for you, you who didn't love me
If you returned from the end of your illusions
To revive the flower of this homeTereza Kesovija - Et c'est pour toi - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/et-cest-pour-toi-lyrics-english-translation.html
If you returned to warm the love that's dying
I would believe in happiness again
There's only you that's waking up the spring
When it's too cold, when the wind blows
There's only you that knows how to turn love
Into a new happiness everyday
Chorus:
And you will come back to throw yourself in my arms
As before, come on, remember
When you will be there, love will know you
And it will be time to love again
Chorus