Tereza Kesovija - Djelić sekunde
Tvoj vlak je tu i zvižduk čujem već,
a zima u led pretvara svaku riječ.
O Bože, možeš li objasnit ti
gdje su naše misli sad. Ref:
Zar može tren tek djelić te sekunde
učinit da zaboravi se sve.
Zar može šal, toplina jedne bunde
zaštitit svijet od zime poput te Taj isti vlak će jednom opet doć'
U sunčan dan pretvorit hladnu noć.Tereza Kesovija - Djelić sekunde - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/djelic-sekunde-lyrics-english-translation.html
I znam da tako će opet počet sve
čim mi pružiš ruke dvije. Ref Trebat če, znam, tek djelić te sekunde
Da shvatiš to da meni značiš sve.
Bez tebe, znaj, toplina jedne bunde
ne štiti svijet od zime poput te. Shvaćaš li sad da kratki ti trenuci
pokreče sve i traju čitav vijek
Da život naš je djelić te sekunde
a u sekundi vječnost do zvoni. Da život naš je djelić te sekunde
i ovaj tren nek bude samo naš! Submitter's comments: izgubljena reč je pronađena. to je 'šal'
Tereza Kesovija - Fraction of the second (Английский перевод)
Your train is here, and I already hear the whistle
And the winter is turning every word to ice.
Oh God, can you explain to me
Where our thoughts are now
Chorus:
Can one moment, a fraction of the second
make us forget everything
Can the warmth of a coat
protect the world from the winter like that one
The same train will once come back again
It will turn the cold night into a sunny dayTereza Kesovija - Djelić sekunde - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/djelic-sekunde-lyrics-english-translation.html
And I know that everything will start this way
As soon as you give me your hands
Chorus
I know it will take, only a fraction of a second
For you to understand that you mean everything to me
Without you, be sure, the warmth of one coat
Doesn't protect the world from a winter cold like that.
Do you understand now that those brief moments
make everything move and they last for whole century
That our life is just a fraction of the second
And in this second is entire eternity
That our life is just a fraction of the second
So let this moment be only ours!