Tereza Kesovija - De Là Où Tu M'aimes
Dès que mon cœur respire sans toi
L´angoisse s´installe en moi
Je la rejette de toutes mes forces
Mais elle habite mon corps
Même si je la maudis
Je ne peux l´oublier
Je ne peux l´effacer
Sauf la nuit tombée
Quand ta voix vient me bercer Pendant mon sommeil
De là où tu m´aimes
S´envole le doute de ma mémoire
Pendant mon sommeilTereza Kesovija - De Là Où Tu M'aimes - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/de-la-ou-tu-maimes-lyrics-english-translation.html
De là où tu m´aimes
Brillent mes rêves, mes espoirs
Parmi les étoiles où je t´appelle Je prie très souvent pour nous deux
Quand t´es loin de mes yeux
Je te parle dans mon subconscient
Alors que je voudrais tant
Me confesser à toi
Me blottir dons tes bras
Pouvoir sécher mes pleurs
Aux battements de ton cœur
Ne pas réfléchir
Te donner que mon sourire
Tereza Kesovija - From Where You Love Me (Английский перевод)
As soon as my heart breathes without you,
Anxiety takes hold of me
I reject it with all my strength,
But it inhabits my body
Even though I curse it,
I cannot forget it
I cannot erase it
Except at night,
When your voice comes and soothes me
While I sleep,
From where you love me,
Doubt flies away from my memory
While I sleep,Tereza Kesovija - De Là Où Tu M'aimes - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/de-la-ou-tu-maimes-lyrics-english-translation.html
From where you love me,
Shine my dreams, my hopes
Among the stars (from) where I call you
I very often pray for the two of us
When you're far away from my eyes
I talk to you in my subconscious
When I would like so very much
To confide in you
To nestle in your arms
To be able to dry my tears
To the beating of your heart
Not having to think,
Only giving you my smile