Tereza Kesovija - Danse avant de dormir
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater Danse avant de dormir
Danse avant de mourir
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser Tu es vivant ce soir
Mets des lunettes noires
Sur ta mémoire
Nous n'avons plus d'histoire Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater Danse encore et encore
Car tu n'as que ton corps
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser ! C´est encore loin, demain
Mets tes mains sur mes reinsTereza Kesovija - Danse avant de dormir - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/danse-avant-de-dormir-lyrics-serbian-translation.html
C´est quoi le jour qui vient
Je crois que Dieu n'en sait rien (Ref.)
Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait jamais
Jusqu'à quand
Nous n'avons, nous n'aurons pas
Le temps de danser encore
De mélanger nos corps Hey ! Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait pas jusqu'à quand
Est-ce qu'on aura encore le temps
Il ne faut pas penser, suis-moi et viens danser ! Danse le dernier slow
Fume un dernier mégot
Regarde bien le feu qui s'avance
C'est pas beau, "Apocalypse now" ! On va bien se serrer
On va bien s'accrocher
Tu ressembles à ma dernière chance
Tu es beau Il reste un peu d'amour à dépenser
Avant que le jour, la peur recommence (Ref 3x) Submitter's comments: [kuroi_neko] I updated a couple of lines that made no sense in French after listening to the song
Tereza Kesovija - Играј пре спавања (Сербский перевод)
Играј пре спавања
Играј пре смрти
свет је вулкан
који се тресе испод твојих стопала
експлодираће.
Играј пре спавања
Играј пре смрти
Време је да направимо забаву
Заједно ћемо играти.
Живахан си вечерас
Стави црне наочаре
на своје сећање
Немамо више прошлости.
Играј пре спавања
Играј пре смрти
свет је вулкан
који се тресе испод твојих стопала
експлодираће.
играј све више и више
имаш своје тело за себе
Време је да направимо забаву
Заједно ћемо играти.
Још је далеко сутра
Стави своје руке на моја леђаTereza Kesovija - Danse avant de dormir - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/danse-avant-de-dormir-lyrics-serbian-translation.html
Шта доноси дан који долази
верујем да ни сам Бог не зна.
РЕФ
Па, играјмо на вулкану
док не знамо
колико дуго
ћемо ил' нећемо имати
времена да играмо поново,
да стопимо наша тела.
Хеј, играјмо на вулкану
док не знамо колико још
и да ли ћемо имати времена,
не треба размишљати, само ме прати и играј!
Да играмо последњу игру
Да попушимо последњу пљугу
Пажљиво гледај у ватру која се њише
то ниjе добро: "Апокалипса сада"
добро ћемо се стиснути,
добро ћемо се држати,
изгледаш попут моје последње шансе,
леп си ти.
Остаје мало љубави да се потроши,
пре дана, поновног страха.
(Реф 3х)