Tereza Kesovija - Danse avant de dormir
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater Danse avant de dormir
Danse avant de mourir
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser Tu es vivant ce soir
Mets des lunettes noires
Sur ta mémoire
Nous n'avons plus d'histoire Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater Danse encore et encore
Car tu n'as que ton corps
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser ! C´est encore loin, demain
Mets tes mains sur mes reinsTereza Kesovija - Danse avant de dormir - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/danse-avant-de-dormir-lyrics-finnish-translation.html
C´est quoi le jour qui vient
Je crois que Dieu n'en sait rien (Ref.)
Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait jamais
Jusqu'à quand
Nous n'avons, nous n'aurons pas
Le temps de danser encore
De mélanger nos corps Hey ! Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait pas jusqu'à quand
Est-ce qu'on aura encore le temps
Il ne faut pas penser, suis-moi et viens danser ! Danse le dernier slow
Fume un dernier mégot
Regarde bien le feu qui s'avance
C'est pas beau, "Apocalypse now" ! On va bien se serrer
On va bien s'accrocher
Tu ressembles à ma dernière chance
Tu es beau Il reste un peu d'amour à dépenser
Avant que le jour, la peur recommence (Ref 3x) Submitter's comments: [kuroi_neko] I updated a couple of lines that made no sense in French after listening to the song
Tereza Kesovija - Tanssi ennen kuin nukut (Финский перевод)
Tanssi ennen kuin nukut
Tanssi ennen kuin kuolet
Maailma tulivuoren lailla
Tutisee sinun jalkojesi alla
Kohta räjähtää
Tanssi ennen kuin nukut
Tanssi ennen kuin kuolet
Nyt juhlitaan, tulehan
Siis mukaan tanssimaan
Tämän illan elät
Pistä mustat lasit
Muistillesi, enää ei
Ole historiaamme
Tanssi ennen kuin nukut
Tanssi ennen kuin kuolet
Maailma tulivuoren lailla
Tutisee sinun jalkojesi alla
Kohta räjähtää
Tanssi yhä vain ja yhä vaan
Kehosihan sulla on ainoastaan
Nyt juhlitaan, tulehan
Siis mukaan tanssimaan!
On vielä matkaa huomiseen
Pistä kätesi alas lanteilleinTereza Kesovija - Danse avant de dormir - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/danse-avant-de-dormir-lyrics-finnish-translation.html
Mikä on tuo seuraava päivä
Siitä ei Luoja mitään kai tiedä
Kertosäe:
Siis tulivuorelle tanssimaan
Eihän sitä koskaan tiedä
Kuinka hyvin
Ehdimme, ehdi emme
Tanssia jatkossa
Sotkea vartalojamme
Hei! Siis tulivuorelle tanssimaan
Eihän sitä tiedä kuinka hyvin
Ehdimmeköhän enää, miettiä
Ei saa, tule perässäni tansimaan!
Tanssi viimeiset hitaat
Nauti viimeiset savut
Katso tarkkaan sieltä liekit saapuvat
Karmea näky, "Maailmanloppu nyt"!
Kohta ollaan vieri vieressä
Kohta ollaan toisissa kiinni
Sä viimeinen oljenkorteni
Olet komea
Vielä liikenee vähän rakkautta
Ennen kuin päivä, pelko taas koittaa
Kertosäe 3x