Tereza Kesovija - Ce matin-là
Ce matin-là, il pleuvait sur la ville
Et je marchais, je marchais sans joie
Ce matin-là, il pleuvait sur ma vie
Et mon chemin se faisait sans moi Mais toi, avec tes yeux de ciel
Tes yeux qui portaient le soleil
Mais toi, la vie t'appartenait
Et tout ruisselant, tu riais, tu riais
Tu riais... Ce matin-là, je n'avais que des larmesTereza Kesovija - Ce matin-là - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-english-translation.html
Et les passants s'écartaient de moi
Mais toi, tu m'as tendu la main
Ton bras s'est glissé sous le mien Mais toi, toi qui me devinait
Pour me consoler, tu chantais,
Tu chantais, tu chantais... Alors l'amour a pendu sur la ville
Alors mon coeur s'est ouvert à la joie
De ce matin-là...
Tereza Kesovija - On That Morning (Английский перевод)
On that morning, rain fell down on the city
And I was walking, I was walking without joy
On that morning, rain fell down on my life
And my path went on without me
But you, with your sky-like eyes
Your eyes which carried the sun
But you, life belongs to you
And, dripping wet, you were laughing, laughing
You were laughing...
On that morning, all I had were tearsTereza Kesovija - Ce matin-là - http://ru.motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-english-translation.html
And the passer-bys moved back from me
But you, you reached your hand out to me
You arm slipped under mine
But you, you who figured me out
To soothe me, you sang
You sang, you sang
So love was hanging over the city
So my heart opened itself to the joy
Of that morning...