Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi
bir iskambil falinda, cikmistik birbirimize
o guzel kupa kiziydi,
sinek valesiydim bense
geceyarisi o persembe rastladim
kopru ustunde
aglama dedim, o agladi
trabzanlardan indiginde saclarin mi islak yoksa islak mi
yasamak dedim
senin icin ruzgarda hep yagmur mu var
gozlerin mi daldi yoksa sikildin mi
sorulardanTeoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi - http://ru.motolyrics.com/teoman/kupa-kizi-ve-sinek-valesi-lyrics-bulgarian-translation.html
hic gecmez mi gozlerinden bu sonbahar? bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
bir kar tanesi ol, eri agzimda sirilsiklamdi soyundu, vucuduma dokundu
biraz puruzlu tenimde yasam
hucrelerimi buldu
mutluydum o uyudu sarildim sayiklarken
tanimadigim o adlari yanimda, cirilciplak ruyamda gururluydum, biliyordum diyordum
inanmak lazimmis meger iskambil fallarina
uyandim, bakakaldim, hayali bir parmagin
biraktigi yaziya, pencere caminin bugusuna
hoscakal
Teoman - Дама купа и Вале спатия (Болгарский перевод)
В едно гадаене с карти
сме били обърнати едни към друг.
Тя- красива дама купа
аз - вале спатия.
Полунощ в четвъртък
на моста се сблъсках с нея.
Не плачи казах, тя плака
спускайки се по парапета.
Твоята коса мокра ли е, дали животът ти такъв е - казах
за теб винаги във вятъра има и дъжд ли,
угасват ли очите ти или от въпроси си уморена,
неизлечима ли е есента в очите ти?
Стани снежинка
кацни на върха на езика ми,
снежинка,Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi - http://ru.motolyrics.com/teoman/kupa-kizi-ve-sinek-valesi-lyrics-bulgarian-translation.html
топяща се в устата ми.
Беше мокра до кости, съблече се
докосна тялото ми
тогава по грубата ми кожа
намери живи клетки.
Бях щастлив, тя заспа.
В прегръдките ми, докато бълнуваше
непознати имена.
притисках я до мен, съвсем гола.
В съня си бях горд, знаех си казвах
че е трябвало да вярвам в предсказанието на картите.
Събудих се, объркано видях мечтата беше
оставила надпис с пръст върху
запотеното стъкло на прозореца...
"Сбогом"