Taylor Swift
Taylor Swift

If This Was A Movie перевод на Сербский

Текст песни

Taylor Swift - If This Was A Movie

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I'm still reaching
Even though I know you're not there
I was playing back a thousand memories baby
Thinkin bout everything we've been through
Maybe i've been going back too much lately
When time stood still and I had you

Come back come back come back to me like
You would you would if this was a movie
Stand in the rain outside til I came out
Come back come back come back to me like
You could you could if you just said you're sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms and our friends are laughing
Cause nothing like this ever happened to them
Now I'm pacing down the hall
Chasing down your street
Flashback to the night when you said to me
Nothings gonna change not for me and you
Not before I knew how much I had to lose

Come back come back come back to me like
You would you would if this was a movie
Stand in the rain outside til i came outTaylor Swift - If This Was A Movie - http://ru.motolyrics.com/taylor-swift/if-this-was-a-movie-lyrics-serbian-translation.html

Come back come back come back to me like
You could you could if you just said you're sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

If you're out there if you're somewhere if you're moving on
I've be waiting for you ever since you've been gone
I just want it back the way it was before
And i just wanna see you back at my front door
And i'd say

Come back come back come back to me like
You would before you said its not that easy
Before the fight before i locked you out
But i'd take it all back now

Come back come back come back to me like
You would you would if this was a movie
Stand in the rain outside til i came out
Come back come back come back to me like
You could you could if you just said you're sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

You'd be here by now
It's not the kind of ending you wanna see now
Baby what about the ending
Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh
That you'd be here by now

Сербский перевод

Taylor Swift - Da je ovo film (Сербский перевод)

Prosle noci sam cula sopstveno srce kako lupa
Zvucalo je kao da su neciji koraci na stepenistu
6 meseci je proslo, a ja jos uvek se secam toga,
iako znam da ti vise nisi tamo.
Premotavala sam na hiljade uspomena unazada,
misleci na sve sto smo prosli zajedno
Mozda se u poslednje vreme secam previse cesto
na vreme koje je bilo nase, i ti si bio moj.

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
hteo, kao sto bi hteo da je ovo film
stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zao
Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno
Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Znam da se ljudi menjaju, i da se ovakve stvari desavaju, ali se i secam kako je bilo onda.
Stisnuta u tvom zagrljaju dok nam se prijatelji smeju zato sto oni nikada nisu doziveli tako nesto.
Sada krodam kroz onaj hodnik, lutam niz tvoju ulicu, secam se one noci kada si mi rekao:
''Nista se nece promeniti, ne nama,
Ne pre nego sto shvatim sta gubim sa tobom.''

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
hteo, kao sto bi hteo da je ovo film
stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zaoTaylor Swift - If This Was A Movie - http://ru.motolyrics.com/taylor-swift/if-this-was-a-movie-lyrics-serbian-translation.html
Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno
Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Ako si tamo negde,
Ako si vec postao ''neko'',
Ako si nastavio svoj zivot bez mene,
Znaj da te cekam
jos od onda kada si otisao.
Ja samo zelim da sve bude kao pre
I samo zelim da te vidim na mojim vratima,
Kako ti govorim...

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao
sto bi mogao pre nego sto si rekao da nije sve tako lako.
Pre nase svadje, pre nego sto sam te ostavila napolju samog. Ali sada povlacim sve to!
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
hteo, kao sto bi hteo da je ovo film
stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi
mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zao
Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno
Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Vec bi bio ovde
Ovo nije kraj kakav zelim da gledam
Baby, ne volim ovakav kraj.
Oh, mislila sam da bi vec bio ovde, whoa
Mislila sam da bi vec bio ovde.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "If This Was A Movie"? Напишите ваш комментарий.