Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Sozhaleyu
Одна по небу катится звезда,
О чём поют ночные поезда?
Они поют о том, что на земле
Любовь не умирает никогда. По-разному судьбу свою творим,
Чужие мы с тобою навсегда,
И всё-таки, давай поговорим,
Любовь не умирает никогда... никогда Не с тобой... почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею,
Отзовись... дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь? ты слышишь меня? сожалею.
Сожаленье моё пусть в осенний листок превратиться,
Пусть к тебе долетит и тихонько в окно постучится,
Пусть расскажет тебе, как я нашей разлукой болею,
Сожалею, сожалею. Таит* немало горечи на дне
Былого счастья добрая вода,Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Sozhaleyu - http://ru.motolyrics.com/tatyana-ruzavina-and-sergey-tayushev/sozhaleyu-lyrics-turkish-translation.html
Чужие мы, но ты живешь во мне,
Любовь не умирает никогда. Душа тебе по-прежнему верна,
И я кричу сквозь вёрсты и года:
"Любовь была, а значит есть она!"
Любовь не умирает никогда... никогда. Не с тобой... почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею,
Отзовись... дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь? ты слышишь меня? сожалею.
Сожаленье моё пусть в осенний листок превратиться,
Пусть к тебе долетит и тихонько в окно постучится,
Пусть расскажет тебе, как я нашей разлукой болею,
Сожалею, сожалею. Душа тебе по-прежнему верна,
И я кричу сквозь вёрсты и года:
"Любовь была, а значит есть она!"
Любовь не умирает никогда... никогда. Submitter's comments: Таит* - прячет
Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Pişmanım (Турецкий перевод)
Semada yalnız bir yıldız dolanıyor,
Gece trenlerinin şarkıları ne anlatıyor?
Onların şarkıları dünyada
Aşkın hiçbir zaman ölmeyeceğini anlatıyor.
Farklı şekillerde kaderimizi çizeriz,
İlelebet birbirimize eliz,
Öyle de olsa, hadi konuşalım,
Aşk hiçbir zaman ölmez... hiçbir zaman.
Seninle değil... neden seninle değil?
Güneşin altına bürüdüğü bir orman yoluna girdik,
Ses ver... işaret ver bana,
Pişmanım, duyuyor musun? duyuyor musun beni? Pişmanım.
Pişmanlığım güz yaprağına dönüşsün,
Uçsun gelsin sana ve usulca camını tıklatsın,
Anlatsın sana, ayrılığımızın acısını,
Pişmanım, pişmanım.
Derininde pek çok acı gizliyor,
Mazideki mululuğun can suyu,Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Sozhaleyu - http://ru.motolyrics.com/tatyana-ruzavina-and-sergey-tayushev/sozhaleyu-lyrics-turkish-translation.html
Eliz biz, ama içimde yaşıyorsun,
Aşk hiçbir zaman ölmez.
Gönül eskisi gibi sana sadık,
Ben de uzaklardan, yılların ötesinden haykırıyorum:
"Aşk vardı, demek ki o hala var!"
Aşk hiçbir zaman ölmez... hiçbir zaman.
Seninle değil... neden seninle değil?
Güneşin altına bürüdüğü bir orman yoluna girdik,
Ses ver... işaret ver bana,
Pişmanım, duyuyor musun? duyuyor musun beni? Pişmanım.
Pişmanlığım güz yaprağına dönüşsün,
Uçsun gelsin sana ve usulca camını tıklatsın,
Anlatsın sana, ayrılığımızın acısını,
Pişmanım, pişmanım.
Gönül eskisi gibi sana sadık,
Ben de uzaklardan, yılların ötesinden haykırıyorum:
"Aşk vardı, demek ki o hala var!"
Aşk hiçbir zaman ölmez... Hiçbir zaman.