Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Osennyaya melodiya
Слеза - осенних дней примета
Росой холодной потекла,
И журавли уносят лето,
И журавли уносят лето,
Раскинув серые крыла. Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака. Кружатся листья, как записки,
С какой-то грустью неземной,
Кто не терял друзей и близких,
Кто не терял друзей и близких,
Пусть посмеётся надо мной. Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Osennyaya melodiya - http://ru.motolyrics.com/tatyana-ruzavina-and-sergey-tayushev/osennyaya-melodiya-lyrics-turkish-translation.html
Деревья, птицы, облака. Немало мы по белу свету
В исканьях радости кружим.
Порой для слёз причины нету,
Порой для слёз причины нету,
Но кто не плакал, тот не жил. Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака. И часто плачем мы невольно,
Когда дожди стучат в окно,
Не потому, что сердцу больно,
А потому, что есть оно. Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Güz melodisi (Турецкий перевод)
Gözyaşı - güz günlerinin alameti,-
Soğuk bir çiy olup aktı gitti.
Turnalar yazı götürüyor,
Turnalar yazı götürüyor,
Boz kanatlarını açarak.
Çınlıyor yüce hasret,
Tarifsiz kelimelerle,
Yalnız değilim, hala sizinleyim,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...
Yapraklar daire çiziyor, küçük notlar gibi,
Semavi bir hüzünle,
Bir dostunu, yakınını kaybetmeyen (varsa),
Bir dostunu, yakınını kaybetmeyen (varsa),
Alay etsin benimle.
Çınlıyor yüce hasret,
Tarifsiz kelimelerle,
Yalnız değilim, hala sizinleyim,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...,Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev - Osennyaya melodiya - http://ru.motolyrics.com/tatyana-ruzavina-and-sergey-tayushev/osennyaya-melodiya-lyrics-turkish-translation.html
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...
Epey zamandır bu gün yüzünde,
Mutluluk arayışında dolanıyoruz.
Kimi zaman gözyaşı için neden yok,
Kimi zaman gözyaşı için neden yok.
Ama ağlamayan, hiç yaşamamıştır.
Çınlıyor yüce hasret,
Tarifsiz kelimelerle,
Yalnız değilim, hala sizinleyim,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar.
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar.
Sık sık elimizden olmadan ağlarız,
Yağmur cama tıkırdayıca,
Yürek yangısından değil,
Yürek olgusundan.
Çınlıyor yüce hasret,
Tarifsiz kelimelerle,
Yalnız değilim, hala sizinleyim,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...,
Ağaçlar, kuşlar, bulutlar...