Tatu - Klouny
Попроси меня... Попроси меня...
Огоньки привычные гаснут и кончаются.
Только безразличные фонари качаются.
Мысли посторонние, лишние, не новые.
И потусторонние, заводные клоуны.
Заводные клоуны, синие и красные.
Заводные клоуны и слова напрасные.
Лучше попроси меня, и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
Попроси меня... Попроси!...
Синие, красные, разные, напрасные.
Красные, синие и совсем несильные.Tatu - Klouny - http://ru.motolyrics.com/tatu/klouny-lyrics-croatian-translation.html
Самые обычные и совсем не новые.
Куклы безразличные -- заводные клоуны.
На четыре стороны, все четыре -- левые.
А по пятой -- клоуны, куклы неумелые.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
Попроси меня... Попроси меня...
Попроси! Попроси! Попроси!
V=A -- hungarian subtitle
(Audio)
Tatu - Klaunovi (Хорватский перевод)
Zamoli me...
Uobičajeni plamičci nestaju i gase se
Samo se ravnodušne svjetiljke njišu
Strane misli, suvišne, nisu nove.
I s onoga svijeta, igračke klaunovi.
Igračke klaunovi, plave i crvene
Igračke klaunovi i uzaludne riječi.
Bolje zamoli mene i probudit ćemo se kao novi
I probudit ćemo se snažni, samo me zamoli!
Zamoli me... Zamoli!
Plave, crvene, raznovrsne, uzaludne
Crvene, plave i posve slabašne.Tatu - Klouny - http://ru.motolyrics.com/tatu/klouny-lyrics-croatian-translation.html
Najobičnije i uopće nisu nove
Ravnodušne lutke - igračke klaunovi
Na četiri strane, sve četiri su lijeve
A na petoj klaunovi, nespretne lutke.
Bolje zamoli mene i probudit ćemo se kao novi
I probudit ćemo se snažni, samo me zamoli!
Zamoli me... Zamoli me...
Zamoli! Zamoli! Zamoli!