Tatu - Cosmos
1.Verse
(L):
Games we don' want to play
Same winner everyday
Kill for the second best
Feel no more, feel no less
We have our minutes cut
We lose our fellings but
That's what the movies show
This is where stories go
(Y):
Stars we don't want to reach
Scars we don't want to stitch
Go where we haven't been
Fly away, time machine
Clouds, we will chase them out
Crowds, we will face them down
This is our secret place
Outer space, outer space
Refrain:
(L+Y)
Our home forever is outer space
Black stars and endless seas; outer space
New hope, new destinies; outer space
Forever we'll be in outer space, outer space
2.Verse
(L):
Ground we don' want to feel
Found what they didn't stealTatu - Cosmos - http://ru.motolyrics.com/tatu/cosmos-lyrics-persian-translation.html
Time, we were really lost
Bridges burned, fingers crossed
We, shall we ever be
Free with no guarantee
Life on another plane
Same before, same again
(Y):
Go where you want to go
So no one ever knows
Only what we decide
Is it gone?Has it died?
Dry every tear in my
Eye, you can tell me why?
This is our secret place
Outer space, outer space
Refrain
(L+Y)
Bridge
(L):
Outer space is where we get together
In this place we're meant to be
Stars are dancing and the time is fading
Die forever you and me
(Y):
Passing stars and counting moons of planets
In the cosmos we are free
There's no atmosphere and no obsessions
It'll always be, it'll always be
Refrain 2x
(L+Y)
Tatu - فضا (Персидский перевод)
لنا:بازی هایی که نمیخواهیم انجام بدیم
هر روز همون برنده
برای غیر بهترین بکش
نه کمتر حس کن,نه بیشتر
ما وقتمون رو از دست دادیم
ما احساساتمون رو از دست دادیم اما
این چیزیه که فیلمها نشون میدن
و جایی که قصه ها میرن
جولیا:ستاره هایی که نمیخواهیم بهشون برسیم
زخمهایی که نمیخواهیم ایجاد کنیم
به جایی برو که تا حالا نرفتیم
ماشین زمان پرواز کن
دنبال ابرها میکنیم
با مردم مبارزه میکنیم
این جا مخفیگاهمونه
فضا,فضا
با هم:خونه ی همیشگیمون فضاست
ستاره های سیاه و دریاهای بیکران,فضا
امید تازه,سرنوشتهای تازه,فضا
برای همیشه توی فضا خواهیم موند,فضا
لنا:زمینی که نمیخواهیم حس کنیم
چیزی که ربوده نشده بود پیدا شد
زمان!ما واقعا گم شده بودیم
پلها سوختند,انگشتها صلیب شده بودند
آیا میتونیم آزاد باشیم؟
بدون هیچ ضمانتیTatu - Cosmos - http://ru.motolyrics.com/tatu/cosmos-lyrics-persian-translation.html
زندگی توی یه هواپیمای دیگه
مثل گذشته,مثل حالا
جولیا:هرجایی که میخوای برو
اینطوری هیچکس هیچوقت نمیدونه
تنها اونی که ما تصمیم میگیریم
آیا رفته؟آیا مرده؟
همه ی اشکهای چشمم رو پاک کن
تو میتونی بهم بگی چرا؟
این جا مخفیگاهمونه
فضا,فضا
با هم:خونه ی همیشگیمون فضاست
ستاره های سیاه و دریاهای بیکران,فضا
امید تازه,سرنوشتهای تازه,فضا
برای همیشه توی فضا خواهیم موند,فضا
فضا جاییه که منو تو بهم ملحق میشیم
و این,جاییه که ما باید باشیم
ستاره ها میرقصن و زمان محو میشه
من و تو برای همیشه مرده ایم
ستاره هایی که میگذرن و قمرهای شمردنی سیاره ها
ما آزادیمcosmos توی
هیچ جو و وسوسه ی فکری نداریم
برای همیشه,برای همیشه
با هم:خونه ی همیشگیمون فضاست
ستاره های سیاه و دریاهای بیکران,فضا
امید تازه,سرنوشتهای تازه,فضا
برای همیشه توی فضا خواهیم موند,فضاx2