Tatiana Bulanova - Znaki
Разговоры с тобой наедине -
Моя сокровенная тайна
Что позволяет надеяться мне
Что ты слышишь, что не случайно Плоть, страдающая в огне
Все силы тратит на его раздувание
Знаки, что ты посылаешь мне,
Я вижу, они не доступны для понимания
Что позволяет надеяться мне
Что ты слышишь, что не случайно Не доверяя бумаге непростые слова
Ты посылаешь знаки
Они окружают всех, но видят лишь те
Кто ищет их, а не зеваки Плоть, страдающая в огне
Все силы тратит на его раздувание
Знаки, что ты посылаешь мне,
Я вижу, они не доступны для пониманияTatiana Bulanova - Znaki - http://ru.motolyrics.com/tatiana-bulanova/znaki-lyrics-french-translation.html
Что позволяет надеяться мне
Что ты слышишь, что не случайно Увидев знак, я цепенею,
Занемевшие руки с груди не сорвать.
Что это, я читать не умею.
Так нужно ли мне их посылать?
Я должна не только их видеть,
А видеть, чувствовать и понимать.
Хочу всем сердцем знаки предвидеть
И знакам судьбу свою доверять Плоть, страдающая в огне
Все силы тратит на его раздувание
Знаки, что ты посылаешь мне,
Я вижу, они не доступны для понимания
Что позволяет надеяться мне
Что ты слышишь, что не случайно
Tatiana Bulanova - Signes (Французский перевод)
Nos conversations en tête à tête
Sont mon secret
Qui me permet d'espérer
Que tu entendes, que ce n'est pas par hasard
La chair perd toutes ses forces
Dans le soufflage du feu, dans lequel elle souffre,
Les signes, que tu m'envoies,
Je le vois, ne sont pas accessibles à l'entendement
Qui me permet d'espérer
Que tu entendes, que ce n'est pas par hasard
Les mots compliqués ne faisant pas confiance au papier,
Tu envoies des signes
Ils entourent tout le monde, mais ne les voient
Que ceux qui les cherchent, et non les badauds
La chair perd toutes ses forces
Dans le soufflage du feu, dans lequel elle souffre,
Les signes, que tu m'envoies,
Je le vois, ne sont pas accessibles à l'entendementTatiana Bulanova - Znaki - http://ru.motolyrics.com/tatiana-bulanova/znaki-lyrics-french-translation.html
Qui me permet d'espérer
Que tu entendes, que ce n'est pas par hasard
Ayant vu le signe, je m'engourdis,
Je ne peux pas enlever mes mains insensibles du ma poitrine.
Qu'est-ce que c'est, je n'arrive pas à lire.
Alors dois-je les envoyer?
Je ne dois pas seulement les voir,
Mais voir, ressentir et comprendre.
Je veux de tout mon coeur prévoir les signes
Et faire confiance aux signes pour mon destin
La chair perd toutes ses forces
Dans le soufflage du feu, dans lequel elle souffre,
Les signes, que tu m'envoies,
Je le vois, ne sont pas accessibles à l'entendement
Qui me permet d'espérer
Que tu entendes, que ce n'est pas par hasard