Tatiana Bulanova - Lyudi kak ptitsy
Не друзья, не враги - просто чьи-то шаги,
Просто чья-то любовь нас закружила с тобой.
Кто из нас виноват, может быть листопад,
Или просто судьба тому виной? Чувства или мечты, может я, может ты ,
Или новый рассвет и лунный свет надо мной.
До зари, до утра - и любовь лишь игра,
Всё проходит, как сон, любимый мой. Ночь пролетит, не успеешь проститься -
Люди, как птицы.
Ночь пролетит, силуэты и лица -
Всё, что нам снится. Всё пройдёт, так и знай - снова день, снова май,Tatiana Bulanova - Lyudi kak ptitsy - http://ru.motolyrics.com/tatiana-bulanova/lyudi-kak-ptitsy-lyrics-french-translation.html
И по-новому мы на мир посмотрим с тобой.
И слова невпопад, и ночной звездопад -
Может это судьба тому виной? Чувства или мечты, может я, может ты ,
Или новый рассвет и лунный свет надо мной.
До зари, до утра - и любовь лишь игра,
Всё проходит, как сон, любимый мой. Ночь пролетит, не успеешь проститься -
Люди, как птицы.
Ночь пролетит, силуэты и лица -
Всё, что нам снится.
Tatiana Bulanova - Les gens sont comme des oiseaux (Французский перевод)
Ce ne sont pas des amis, ni des ennemis - juste les pas de quelqu'un,
C'est simplement l'amour de quelqu'un qui nous a emporté toi et moi.
Qui de nous est coupable, peut-être la chute des feuilles,
Ou est-ce simplement le destin qui en est la cause?
Des sentiments ou des rêves, peut-être moi, peut-être toi,
Ou une nouvelle aube et la lumière de la lune au-dessus de moi.
Jusqu'à l'aurore, jusqu'au matin - l'amour n'est qu'un jeu,
Tout passe, comme un rêve, mon bien-aimé.
La nuit filera, tu n'auras pas le temps de dire au revoir -
Les gens sont comme des oiseaux.
La nuit filera, des silhouettes et des visages -
C'est tout ce dont nous rêvons.
Tout passera, sache-le - il fera jour à nouveau, ce sera mai à nouveau,Tatiana Bulanova - Lyudi kak ptitsy - http://ru.motolyrics.com/tatiana-bulanova/lyudi-kak-ptitsy-lyrics-french-translation.html
Et toi et moi poserons un nouveau regard sur le monde.
Et les mots hors de propos, et les étoiles filantes -
Peut-être est-ce le destin qui en est la cause?
Des sentiments ou des rêves, peut-être moi, peut-être toi,
Ou une nouvelle aube et la lumière de la lune au-dessus de moi.
Jusqu'à l'aurore, jusqu'au matin - l'amour n'est qu'un jeu,
Tout passe, comme un rêve, mon bien-aimé.
La nuit filera, tu n'auras pas le temps de dire au revoir -
Les gens sont comme des oiseaux.
La nuit filera, des silhouettes et des visages -
C'est tout ce dont nous rêvons.