Svetlana Loboda - Я забуду тебя
Так слушать одиноко,
Как дождь стучит по стёклам
Но сердце больше не болит Пусть не найти ответа,
Прости меня за это
Я лишь хочу тебя забыть Со мной осталась только пустота
И тишина сквозь пальцы, как вода
Ты не вернёшься больше никогда Припев:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Оставляя небо, где любовь моя
Была, где я теперь одна Я забуду тебя, и слезами дождя
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Забуду я тебя, забуду навсегда Твой голос не услышу
И боль моя всё ближе
Летит ко мне из далека Вчерашний день закрою
И сердце успокою
Я больше не вернусь туда Где наших снов осколки мы сожглиSvetlana Loboda - Я забуду тебя - http://ru.motolyrics.com/svetlana-loboda/ya-zabudu-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Не удержавшись на краю любви
Исчезло всё, о чём мечтали мы Припев:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Оставляя небо, где любовь моя
Была, где я теперь одна Я забуду тебя, и слезами дождя
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Забуду я тебя, забуду навсегда Не осталось больше слов
В небо уносит ветер, горький пепел
- Я не хочу тебя И не буду вспоминать
Больше не зови, сердце не буди
Отпусти меня Припев:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Оставляя небо, где любовь моя
Была, где я теперь одна Я забуду тебя, и слезами дождя
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Забуду я тебя, забуду навсегда Забуду я тебя, забуду навсегда
Svetlana Loboda - Zaboravit ću te (Хорватский перевод)
Tako usamljena slušam
kišu kako udara o staklo
ali srce me više ne boli
Možda i ne nađeš odgovor
Oprosti mi za to
samo te želim zaboraviti
Sa mnom je ostala samo praznina
I tišina mi prolazi kroz prste poput vode
Ti se više nikad nećeš vratiti
Refren:
Zaboravit ću te, odlazeći u zoru,
ostavljajući nebo, gdje je moja ljubav
bila, i gdje sam sada samo ja
Zaboravit ću te, nebo tiho plače
kišnim suzama, u srcu više nema vatre
Zaboravit ću te, zaboraviti zauvijek
Tvoj glas čuti neću
I bol moja sve je bliže
Leti prema meni iz daljine
Jučerašnji dan ću zatvoriti
I srce svoje ću umiriti
Nikad se više neću vratiti tamo
Gdje smo spalili komadiće naših snovaSvetlana Loboda - Я забуду тебя - http://ru.motolyrics.com/svetlana-loboda/ya-zabudu-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Ne zaustavljajući se na kraju ljubavi
Iščeznulo je sve o čemu smo sanjali
Refren:
Zaboravit ću te, odlazeći u zoru,
ostavljajući nebo, gdje je moja ljubav
bila, i gdje sam sada samo ja
Zaboravit ću te, nebo tiho plače
kišnim suzama, u srcu više nema vatre
Zaboravit ću te, zaboraviti zauvijek
Nije ostala ni jedna riječ
Vjetar odnosi u nebo gorki pepeo
-Ja te ne želim
I neću te se sjećati
Više me ne zovi, srce moje ne budi
Pusti me
Refren:
Zaboravit ću te, odlazeći u zoru,
ostavljajući nebo, gdje je moja ljubav
bila, i gdje sam sada samo ja
Zaboravit ću te, nebo tiho plače
kišnim suzama, u srcu više nema vatre
Zaboravit ću te, zaboraviti zauvijek
Zaboravit ću te, zaboraviti zauvijek