Svetlana Loboda - 40 градусов
Держи меня крепче, мама, я сегодня пьяна,
Его неземные слова допила до дна.
Держи меня ночью, мама, я так сильно больна,
От одного лишь взгляда его убегаю вон...
А туман туманом затуманил
Мысли все о нём, лишь о нём, все о нём. Он нравится, нравится мне,
Нравится, нравится так,
Нравится, я без ума.
Мама, в нем 40 градусов минимум,
Я на максимум выжата,
От него сегодня пьяна.
Невозможно, невозможно, невозможно расслабиться,
Нравится, нравится мне. Держи меня крепче, слышишь, и схожу я с ума.
Я чувствую как ты дышишь
И я так сильно, так сильно...Svetlana Loboda - 40 градусов - http://ru.motolyrics.com/svetlana-loboda/40-gradusov-lyrics-croatian-translation.html
Держи меня крепче, слышишь...
И сошла я с ума...
От одного лишь взгляда его убегаю вон...
А туман туманом затуманил...
Мысли все о нем, лишь о нем, все о нем. Он нравится, нравится мне,
Нравится, нравится так,
Нравится, я без ума.
Мама, в нем 40 градусов минимум,
Я на максимум выжата,
От него сегодня пьяна.
Невозможно, невозможно, невозможно расслабиться,
Нравится, нравится мне,
Что невозможно расслабиться,
Нравится, нравится мне.
Svetlana Loboda - 40 stupnjeva (Хорватский перевод)
Drži me čvršće mama, danas sam pijana
njegove nezemaljske riječi sam ispila do dna.
Drži me noćas mama, jako me boli,
Od jednog njegovog pogleda bježim van...
A magla je maglom zamaglila
Sve misli o njemu, samo o njemu, sve o njemu.
On mi se sviđa, sviđa mi se
Sviđa mi se, tako mi se sviđa
Sviđa mi se, ja ludim.
Mama u njemu je minimum 40 stupnjeva,
Maksimalno sam iscijeđena,
od njega sam danas pijana.
Nemoguće, nemoguće, nemoguće se opustiti.
Sviđa, sviđa mi se.
Drži me čvršće, čuješ li, silazim s uma.
Osjećam kako dišeš
i ja tako silno, tako silno...Svetlana Loboda - 40 градусов - http://ru.motolyrics.com/svetlana-loboda/40-gradusov-lyrics-croatian-translation.html
Drži me čvršće, čuješ li...
I sišla sam s uma...
Od jednog njegovog pogleda bježim van...
A magla je maglom zamaglila...
Sve misli o njemu, samo o njemu, sve o njemu.
On mi se sviđa, sviđa mi se
Sviđa mi se, tako mi se sviđa
Sviđa mi se, ja ludim.
Mama u njemu je minimum 40 stupnjeva,
Maksimalno sam iscijeđena,
od njega sam danas pijana.
Nemoguće, nemoguće, nemoguće se opustiti.
Sviđa, sviđa mi se.
Nemoguće se opustiti
Sviđa, sviđa mi se.