Stromae - Formidable
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables. Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier - putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables. Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,Stromae - Formidable - http://ru.motolyrics.com/stromae/formidable-lyrics-romanian-translation.html
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables. Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables Last edited by on Sat, 20/07/2013 - 10:42 Video Translations of "Formidable" - 0 - 0 - 0 - Guest5 - 4 - 5 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 5 - 0 - 5 - 0 Comments or to post comments November 27th, 2013 For this there already was an entry:
Since you already added a translation to this duplicate I'm gonna ask the admins to move your translation to the old entry.
Stromae - Formidabil (Румынский перевод)
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, păpușă, pardon, domnișoară,
Nu vreau să te vrăjesc, pe bune, mă jur,
Sunt celibatar, iar de ieri sunt curvar,
Nu pot să am copii, mă rog, nu e chiar... hei, stai așa !
5 minute măcar, nu te-am insultat, sunt politicos, curtenitor
Și puțin cam beat; cât despre tipii ca mine,
Voi aveți altceva de făcut, m-ai fi putut vedea ieri,
Când am fost
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, te-ai uitat la tine însuți, te crezi frumos
Pentru că ești căsătorit?!
Dar nu-i decât un inel, omule, nu te ambala,
Ea o să te lase baltă cum o fac ele mereu,
Iar cealaltă fată, cu ea ai mai vorbit?
Dacă vrei, eu îi zic, e mai bine așa,Stromae - Formidable - http://ru.motolyrics.com/stromae/formidable-lyrics-romanian-translation.html
Iar celui mic la fel, mă rog, dacă aveți unul,
Așteaptă 3-7 ani, și apoi veți vedea
Dacă e
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, puștoaico, pardon, puștiule,
Să știi că în viață nu există alb sau negru;
Dacă mama ta e rea, e pentru că îi e teamă să fie mămică;
Dacă tatăl tău o înșală pe mami, e pentru că ea a îmbătrânit, ăsta-i adevărul!
De ce ai roșit? Hei, puștiule, vino-ncoa'!
Ce naiba aveți cu toții
De mă priviți ca pe un maimuțoi? Voi,
Ah, voi vă credeți niște sfinți,
Maimuțoi împuțiți!
Dați-mi un pui de maimuță, iar le va fi
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.