Sting - When We Dance
If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name
When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings
When we dance, angels will run and hide their wings
The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings
I'm still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer aboveSting - When We Dance - http://ru.motolyrics.com/sting/when-we-dance-lyrics-romanian-translation.html
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love
He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay
Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way
(I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night)
Sting - Când dansăm (Румынский перевод)
Dacă el te-a iubit
Aşa cum te iubesc eu,
Aş pleca ruşinat,
Aş merge mai departe,
Mi-aş schimba numele.
Când te priveşte,
Când numără pentru a-ţi cumpăra sufletul,
Pe mâna ta, inelele lui de aur,
Ca şi cum ar avea o pasăre cântătoare.
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Preotul a spus că mântuirea sufletului meu
Stă în balanţa îngerilor
Şi în forţa pasiunii.
Îmi păstrez credinţa în felul meu,
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Încă te iubesc,
Voi găsi un loc unde să trăim,
Îţi voi dărui totul,
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile,
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Dacă aş putea dărâma aceste ziduri
Şi mi-aş striga numele la poarta raiului
Cu mâinile astea
Aş distruge maşinăriile întunecate ale sorţii.
Catedrale sunt distruse,
Raiul nu mai e deasupra,
Iar focul iadului e la o distanţă de o promisiuneSting - When We Dance - http://ru.motolyrics.com/sting/when-we-dance-lyrics-romanian-translation.html
Încă aş spune:
Încă sunt îndrăgostit.
El nu te va iubi
cum te iubesc eu,
Nu îi va păsa de tine aşa,
Se va purta rău cu tine dacă rămâi.
Vino şi stai cu mine,
O să avem copiii noştri,
Te-aş iubi mai mult decât însăşi viaţa
Dacă ai veni şi ai fi soţia mea.
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Când dansăm, îngerii vor fugi şi îşi vor ascunde aripile.
Te voi iubi mai mult decât însăşi viaţa
Numai dacă ai fi soţia mea,
Te voi iubi mai mult decât însăşi viaţa
Numai dacă ai fi soţia mea,
Te voi iubi zi şi noapte,
Voi încerca în orice mod.
Aseară am avut un vis,
Am visat că erai lângă mine
Plimbăndu-te cu mine, iubitule,
Inima mea era plină de mândrie,
Aseară am avut un vis.