Sting - When We Dance
If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name
When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings
When we dance, angels will run and hide their wings
The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings
I'm still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer aboveSting - When We Dance - http://ru.motolyrics.com/sting/when-we-dance-lyrics-persian-translation.html
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love
He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay
Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way
(I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night)
Sting - وقتی ما میرقصیم (Персидский перевод)
اگه اون عاشقت بود
طوری که من عاشقتم
با شرمساری میرفتم
شهرمو عوض میکردم
اسممو عوض میکردم
وقتی اون نگاهت میکنه
وقتی اون حساب میکنه که روحتو بخره
توی دست تو حلقه ی طلاییه اونه
مثل اینکه صاحب پرنده ای شده که میخونه
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
کشیش گفت روح من رستگار شد
که هم تراز فرشته ها شد
و به زیر چرخ های احساسات
من ایمانمو همیشه سرلوحه قرار میدم
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
من هنوز عاشقتم
(قصد دارم جایی پیدا کنم واسه زندگی
تقدیم تو کنم هرچی رو که بدست اوردم که به تو بدم )
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
اگه میتونستم این دیوارهارو بشکنم
و اسممو تو ورودی هستی فریاد بزنم
این دستها رو میگرفتم
و داغون میگردم دستگاه سیاه سرنوشت رو .
کلیساها شکسته
هفت آسمون دیگه بالا نیست
و جهنم وعده ای دور استSting - When We Dance - http://ru.motolyrics.com/sting/when-we-dance-lyrics-persian-translation.html
من بازهم میگم
هنوز عاشقم
اون عاشقت نیست
طوری که من عاشقتم
اون اینجوری مواظبت نیست
اون باهات بد رفتاری میکنه اگه بمونی
بیا و با من زندگی کن
ما بچه های خودمون خواهیم داشت
بیشتر از زندگی عاشقت خواهم بود
اگه تو بیای و همسر من باشی
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
وقتی ما میرقصیم ، فرشته ها راه میفتنو بالهاشونو پنهان میکنن
من میخوام بیشتر از زندگی عاشقت باشم
اگه فقط همسر من باشی
من میخوام بیشتر از زندگی عاشقت باشم
اگه فقط همسر من باشی
من میخوام شبانه روز عاشقت باشم
میخوام همه جوره اینو امتحان کنم
(من یه رویا دیدم دیشب
من خواب دیدم تو کنارم بودی
با من قدم میزدی عزیزکم
قلبم پر شده بود از سربلندی
من دیشب یه رویا دیدم)