Sting - Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldierSting - Shape Of My Heart - http://ru.motolyrics.com/sting/shape-of-my-heart-lyrics-romanian-translation.html
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
Sting - Forma inimii mele (Румынский перевод)
El împarte cărţile ca o contemplare
Şi cei cu care joacă niciodată nu bănuiesc
Că el nu joacă pentru a câştiga bani,
Nu joacă pentru a-şi câştiga respectul,
El împarte cărţile pentru a afla răspunsul,
Geometria sacră a norocului,
Legea ascunsă a rezultatului posibil,
Numerele conduc un dans.
Eu ştiu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că în arta asta carourile înseamnă bani,
Dar nu asta e forma inimii mele.
Poate să joace cu valetul de caro,
Poate să pună jos dama de pică,
Poate să ascundă un rege în mână,
În timp ce amintirea inimii se stinge.
Eu ştiu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că în arta asta carourile înseamnă bani,
Dar nu asta e forma inimii mele,
Nu asta e forma, forma inimii mele.
Şi dacă ţi-aş zice că te iubesc
Ai putea crede că ceva nu-i în regulă,
Nu sunt un om cu prea multe feţe,
Masca ce-o port e una.
Cei ce vorbesc nu ştiu nimic
Şi află pe pielea lor
Asemenea celor care-şi blestemă zilele de prea multe ori
Şi asemenea celor care se tem şi sunt pierduţi.
Eu ştiu că picile sunt săbiile unui soldat,
Ştiu că treflele sunt arme de război,
Ştiu că în arta asta carourile înseamnă bani,
Dar nu asta e forma inimii mele,
Nu asta e forma, forma inimii mele.
Sting - Shape Of My Heart - http://ru.motolyrics.com/sting/shape-of-my-heart-lyrics-romanian-translation.html