Sting - Be Still My Beating Heart
Be still my beating heart
It would be better to be cool
It's not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I'll be taken for a fool
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Restore my broken dreams
Shattered like a falling glass
I'm not ready to be broken just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Sting - Be Still My Beating Heart - http://ru.motolyrics.com/sting/be-still-my-beating-heart-lyrics-serbian-translation.html
Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Stop before you start
Be still my beating heart
Never to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
And I struggle to avoid any help at hand
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Sting - Budi mirno, moje srce (Сербский перевод)
Budi mirno, moje srce
Biće bolje biti hladan
Još uvek nije vreme za otvaranje
Jednom naučena lekcija teško se zaboravlja
Budi mirno, moje srce
Ili ću ispasti budala
Nije zdravo trčati ovim tempom
Krv juri tako crveno ka mom licu
Bio sam na svakoj knjizi za koju znam
Da smirim misli koje su me tako mučile
Tonem kao kamen bačen u okean
Moja logika je potonula u moru emocija
Stani pre nego što počneš
Budi mirno, moje srce
Vrati moje slomljene snove
Skrhane kao palo staklo
Još uvek nisam spreman da budem slomljenSting - Be Still My Beating Heart - http://ru.motolyrics.com/sting/be-still-my-beating-heart-lyrics-serbian-translation.html
Jednom naučena lekcija teško se zaboravlja
Budi mirno, moje srce
Moraš naučiti da stojiš čvrsto na zemlji
Nije zdravo trčati ovim tempom
Krv juri tako crveno ka mom licu
Bio sam na svakoj knjizi za koju znam
Da smirim misli koje su me tako mučile
Stani pre nego što počneš
Budi mirno, moje srce
Nikada ne pogrešiti
Nikada ne davati obećanja i pogaziti ih
To je kao pevanje na vetru
Ili pisanje na površini jezera
I vrdam se kao riba na suvom
I borim se da izbegnem svaku pomoć koja mi je pri ruci
Tonem kao kamen bačen u okean
Moja logika je potonula u moru emocija
Stani pre nego što počneš
Budi mirno, moje srce