Stephanos Dimosthenous - Oti Agapas Na Se Pligoni
Βιάστηκα πολύ
και έδωσα πολλά
ακόμα δεν είχα μάθει απ' τα παλιά
και έτσι είπα πως εγώ
δε θα αφεθώ ξανά
μα να που αφήνομαι για ακόμα άλλη μια φορά Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δεν σκοτώνει να σε κάνει δυνατό Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ' αγαπώ Σβήνει ο χρόνος τη στιγμή
που μετράνε οι χωρισμοί
προδοσίες και πληγωμένοι εγωισμοί
Ό,τι πόνεσε πολύ
μια ανάμνηση θολή
και έτσι αρχίζει το παιχνίδι πάλι απ' την αρχή Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δεν σκοτώνει να σε κάνει δυνατό Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ' αγαπώ Κάθε φορά πονάει
ακόμα πιο βαθιά
μα όσο και αν χτυπάει
αντέχει η καρδιά Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι το παιχνίδι αυτό
ό,τι δεν σκοτώνει να σε κάνει δυνατό Ό,τι αγαπάς να σε πληγώνει
έτσι είναι φαίνεται γραφτό
να επιβιώνεις να λες πάλι σ' αγαπώ Submitter's comments: I hope the Greek is typed correctly! Viastika poliStephanos Dimosthenous - Oti Agapas Na Se Pligoni - http://ru.motolyrics.com/stephanos-dimosthenous/oti-agapas-na-se-pligoni-lyrics-english-translation.html
kai edosa polla
akoma den eixa mathei ap'ta palia
kai etsi eipa pos ego
de tha afetho ksana
ma na pou afinomai gia akoma alli mia fora O,ti agapas na se pligonei
etsi einai to paixnidi afto
o,ti den skotonei na se kanei dinato O, ti agapas na se pligonei
etsi einai fainetai grafto
na epivioneis na les pali s'agapo Svinei o xronos ti stigmi
pou metrane oi xorismoi
prodosies kai pligomenoi egoismoi
O,ti ponese poli
mia anamnisi tholi
kai etsi arxizei to paixnidi pali ap'tin arxi O,ti agapas na se pligonei
etsi einai to paixnidi afto
o,ti den skotonei na se kanei dinato O, ti agapas na se pligonei
etsi einai fainetai grafto
na epivioneis na les pali s'agapo Kathe fora ponaei
akoma pio vathia
ma oso kai an xtipaei
antexei i kardia O,ti agapas na se pligonei
etsi einai to paixnidi afto
o,ti den skotonei na se kanei dinato O, ti agapas na se pligonei
etsi einai fainetai grafto
na epivioneis na les pali s'agapo
Stephanos Dimosthenous - Whatever you love to hurt you (Английский перевод)
I hurried too much
And I gave a lot
I hadn't yet learn from the past
And so I said that I
I will never surrender again
But here I surrender for one more time
Whatever you love to hurt you
That's how that game is
Whatever doesn't kill you, makes you stronger
Whatever you love to hurt you
It seems it's written that way
To survive, to say "I love you" again
Time erases the moment
That break-ups are counting
Betrayals and hurted egoisms
Whatever hurted the mostStephanos Dimosthenous - Oti Agapas Na Se Pligoni - http://ru.motolyrics.com/stephanos-dimosthenous/oti-agapas-na-se-pligoni-lyrics-english-translation.html
A muddy memory
And that's how the game starts from the beginning
Whatever you love to hurt you
That's how that game is
Whatever doesn't kill you, makes you stronger
Whatever you love to hurt you
It seems it's written that way
To survive, to say "I love you" again
Everytime it hurts
Even deeper
But apart from how much it beats
The heart is standing
Whatever you love to hurt you
That's how that game is
Whatever doesn't kill you, makes you stronger
Whatever you love to hurt you
It seems it's written that way
To survive, to say "I love you" again