Stefanou Zak - Gia dio matakia
Για δύο ματάκια που ντρέπονται να με κοιτάξουν
στιχάκια που όλοι μπορούν να γράψουν
και λογάκια σε ποιηματάκια
να τους πουν πως τ' αγαπούν Με δύο λέξεις, χιλιάδες σκέψεις
που δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
εκείνες να διαλέξεις
που θα λένε την αλήθεια
εκείνες που τα ψέματα μισούν Σαν με κοιτάζεις ταξιδεύω σ' άλλα μέρη
εκεί που τα όνειρα πετούν
και μας κοιτούν
και περιμένουν ένα χέριStefanou Zak - Gia dio matakia - http://ru.motolyrics.com/stefanou-zak/gia-dio-matakia-lyrics-english-translation.html
να τα πιάσει, να τους δώσει μία ευχή
κι αληθινά να βγουν... Για δύο χειλάκια
που άλλοι θα δίναν περιουσίες κι εξουσίες
εγώ θυσία της καρδιάς μου την ουσία
τους δίνω μοναχά να τ' ακουμπώ Κοιτάζεις γύρω
μα με χρυσάφι και λιβάνι και με μύρο
τις πέντε σου αισθήσεις διεγείρω
για μια λεξούλα που τη λένε σ' αγαπώ Σαν με κοιτάζεις ταξιδεύω σ' άλλα μέρη
εκεί που τα όνειρα πετούν και μας κοιτούν
και περιμένουν ένα χέρι να τα πιάσει, να τους δώσει μία ευχή
να ξαναγεννηθούν...
Stefanou Zak - For two little eyes (Английский перевод)
For two little eyes which are shy to look at me
verses that everybody can write
and little words in poems
to tell them that they love them
With two words, thousands of thoughts
that I don't know if you will bear
choose those
that will say the truth
those which hate the lies
When you look at me I travel to other places
there where the dreams fly
and they look at us
and they wait for a handStefanou Zak - Gia dio matakia - http://ru.motolyrics.com/stefanou-zak/gia-dio-matakia-lyrics-english-translation.html
to touch them, to give them a wish
and to come true…
For two little lips
that somebody else would give fortunes and power
sacrifice of my heart, I give them
only the substance, to touch them
You look around
but with gold and incense and unction
I excite your senses
for one little word which is called "I love you"
When you look at me I travel to other places
there where the dreams fly and they look at us
and they wait for a hand to touch them, to give them a wish
in order to come again to life…