Stavento - Mia gynaika
Παίρνει φωτιά και βγαίνει
άραγε τί μας περιμένει
αν την αγγίξεις θα καείς
μάγκα ή θα ζεσταθείς. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά αν θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή. Με μίνι φούστα
ή με παντελόνι
σε ρίχνει κάτω
αν θέλει σε σηκώνει
αν θέλει σε εξυψώνει
αν θέλει είσαι σκόνη
μπορεί να είσαι πλάι της
κι αυτή να είναι μόνη
σε βάζει κι ονειρεύεσαι
κι εσύ δεν το ξέρεις
στραβή αμά της κάνεις
πάντα θα υποφέρεις
Ένα χαμόγελό της
μια πινελιά με χρώμα
σ' έχει αυτοκόλλητο
ή αν θέλει ξένο σώμα
χειμώνα αν θέλει
ή χαλί το καλοκαίρι
την άνοιξη στο σπίτι σου αυτή θα τη φέρει
όπως και τα αστέρια να φτιάξεις ουρανό
κι αν θέλει στον αφήνει για πάντα αδειανό. Μια γυναίκα πια όλα τα καταφέρνει
εσύ πουλάς τα πάντα κι αυτή ότι θέλει παίρνει
μπορεί να σου γλυκάνει την πιο πικρή στιγμή
γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά αν θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορείStavento - Mia gynaika - http://ru.motolyrics.com/stavento/mia-gynaika-lyrics-serbian-translation.html
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα τα φρένα στη ζωή σου
είναι αυτή. Γόβα στιλέτο ή αθλητικό
μας λύνει και μας δένει
αν θέλει στο λεπτό
τη μία Παναγία,
την άλλη αμαρτία
είναι και αλήτισσα
μα είναι και κυρία
αν θέλει αφυδατώνει το φως από τ' αστέρια
και γίνεται αστέρι στου ουρανού σου τα λημέρια.
Μπορεί να χρωματίσει τις γκρίζες σου γωνιές
γι' αυτήν όλα τα beat, γι' αυτήν έχει πενιές
Χιλιόμετρο της γίνεσαι στέκεται ή σ' αφήνει
σ' ανάβει άμα γουστάρει κι αν όχι απλά σε σβήνει
Βατράχι, πριγκιπόπουλο
αυτή θα αποφασίσει
αυτή είναι η ανατολή
αυτή είναι κι η δύση.
Ταράζει όποτε θέλει τα ήσυχα νερά μας
κερνάει μοναξιά ή την παίρνει μακριά μας
Κερνάει και αγάπη αρκεί να είσαι εκεί,
γιατί μια γυναίκα, μάγκα όλα τα μπορεί. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά αν θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή. Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα τα φρένα στη ζωή σου
είναι αυτή.
Stavento - Zena moze sve (Сербский перевод)
Zapali se i izađe
šta li nas čeka
ako je dodirneš opeći ćeš se
frajeru, ili ugrejati
Žena može sve
Pusti te da biraš
A na kraju uzmeš
Ono što ona želi
Žena može sve
Ako bi krišom da odeš
Ona ti je već ostavila
Otvorena vrata
U mini suknji
Ili pantalonama
Obara te
Ako želi, podigne te
Ako želi, uzdigne te
Ako želi, u prašinu te baci
Možeš i biti pored nje
A ona da je sama
Natera te da maštaš
A da to i ne znaš
Ako joj se zameriš
Uvek ćeš da patiš
Njen osmeh je
Četkica s bojom
Ti si joj kao nalepnica
Ili tuđe telo, ako poželi
Zimi, ako poželi
Ili tepih usred leta
Proleće će ona doneti u dom
Kao i zvezde da od njih napraviš nebo
A, ako poželi, može da ga ostavi zauvek praznim
Ženi sve polazi za rukom
Ti sve prodaješ, a ona kupuje šta god hoće
Može da ti zasladi i najgorči trenutak
Jer žena, frajeru, može sve!
Žena može sve
Pusti te da biraš
A na kraju uzmeš
Ono što ona želi
Žena može sve
Ako bi krišom da odeš
Ona ti je već ostavilaStavento - Mia gynaika - http://ru.motolyrics.com/stavento/mia-gynaika-lyrics-serbian-translation.html
Otvorena vrata
Žena može sve
Pusti te da biraš
A na kraju uzmeš
Ono što ona želi
Žena može sve
Daj gas kol'ko hoćeš
Ali tvoja kočnica u životu
Je ona!
Salonke ili patike
Vezuje te i odvezuje
Ako želi za tren.
S jedne strane Bogorodica
S druge grešnica
I mangup je
Ali i gospođa
Ako želii isrpci svetlost sa zvezda
I postaje zvezda u skrovištu tvoga neba
Može da oboji tvoje sive ćoškove
Za nju je svaki beat, i svaka melodija
Postaješ njen kilometar, stoji ili te ostavi
Ako joj se sviđaš, pali te, ako ne prosto te ugasi
Žaba, princ iz bajke
Ona će da odluči
Ona je istok (izlazak)
Ona je i zapad (zalazak sunca)
Kad joj se prohte, pomuti ti račune
Časti samoću ili je odnosi daleko
Časti ljubav, dovoljno je da si tu
Jer žena, frajeru, može sve!
Žena može sve
Pusti te da biraš
A na kraju uzmeš
Ono što ona želi
Žena može sve
Ako bi krišom da odeš
Ona ti je već ostavila
Otvorena vrata
Žena može sve
Pusti te da biraš
A na kraju uzmeš
Ono što ona želi
Žena može sve
Daj gas kol'ko hoćeš
Ali tvoja kočnica u životu
Je ona!