Stavento - Matia mou omorfa
Μάτια μου όμορφα μη ρίχνετε ψιχάλες
είναι μικρή η ζωή και οι χαρές δεν είναι πολλές
πήρε ο χρόνος μαύρη κλωστή κεντάει
αυτόν τον δύσκολο τον κόσμο με μαύρες στιγμές Λίγα τα όμορφα λίγα τα μαγεμένα
τις πίκρες ξέχασε ψάξε βρες τα και δες
πως πάνω απ' όλα μονάχα μετράει
να μου χαμογελάς καθώς περνάει το χθες Στα όμορφα μάτια σου το γκρίζο μην το βάζεις
δεν σου ταιριάζει σου λέω δεν είναι καλό
το φως σου αγάπη μου μην θες να το σκιάζεις
με παραμύθια που 'χουν τέλος κακό Κοίτα ματάκια μου τον ήλιο που ξυπνάειStavento - Matia mou omorfa - http://ru.motolyrics.com/stavento/matia-mou-omorfa-lyrics-serbian-translation.html
κι ανάσα δίνει στου κόσμου αυτού τα νεκρά
σε τούτη την ζωή που μας κακογερνάει
σκούπισε τα μάτια σου και κοίτα ψηλά Μάτια λουσμένα με του ουρανού το χρώμα
τα γκρίζα σύννεφα διώξτε μακριά
διώξε μαζί κι όλα τα πικραμένα
που σου ματώνουν τόσο καιρό την καρδιά Μάτια μου όμορφα μάτια μου μαγεμένα
που από τα βλέφαρα σου κρέμομαι σαν φύλλο ξερό
μην μου τα κλείσεις γιατί μπορεί να πέσω
και να με σύρει ο άνεμος στης μοναξιάς το κενό
Stavento - Oči moje lepe (Сербский перевод)
Oči moje lepe, ne prolivajte suze
život je kratak i radosti je malo
vreme je uzelo crni konac i plete
ovaj teški svet u crne trenutke
Malo je lepih stvari, malo magičnih
tugu zaboravi, traži, nađi ih i videćeš
da je iznad svega najbitnije
da mi se smešiš dok juče prolazi
U svoje lepe oči ne stavljaj sivilo
ne stoji ti, kažem ti, nije dobro
svetlost svoju, ljubavi, ne trudi se da zakloniš
bajkama što imaju nesrećan kraj
Gledaj, oko moje, sunce što budiStavento - Matia mou omorfa - http://ru.motolyrics.com/stavento/matia-mou-omorfa-lyrics-serbian-translation.html
i oživljava mrtvilo ovog sveta
u ovom životu gde mučno starimo
obriši suze i glavu gore!
Oči okupane bojama neba
sive oblake oteraj daleko
i sa njima svu tugu
što ti srce slama tako dugo
Oči moje lepe, oči čarobne
što na kapcima tvojim visim kao suvi list
ne plači, jer mogu da padnem
i vetar da me odvuče u prazninu samoće