Stas Pjekha - Крылья
Опустошённые тщетной надеждой,
Мы - просто пленники собственных грёз,
Света лишённые, в Боге невежды,
Мчимся среди остывающих звёзд С утра - привычная гонка по кругу,
Дела, заботы, которых не счесть
Игра, где мы потеряли друг друга,
Скажи, зачем нужна благая весть? Крылья - сброшены на землю,
Мы больше никогда не полетим на свет!Stas Pjekha - Крылья - http://ru.motolyrics.com/stas-pjekha/kryljya-lyrics-spanish-translation.html
И в этой позабытой Господом Вселенной
Не надо звать любовь - её здесь больше нет! Мы были нищими, мы были святы,
Небо лучилось от нашей любви
Но, искушением мира объяты -
Мы стали просто чужими людьми: Опустошённые тщетной надеждой,
Мы - просто пленники собственных грёз
Света лишённые, в Боге невежды,
Мчимся среди остывающих звёзд
Stas Pjekha - Alas (Испанский перевод)
Devastados por una vana esperanza,
Nosotros - sólo somos prisioneros de nuestros propios sueños,
Privados de la luz, ignorantes de Dios
Corremos entre las estrellas que se enfrían.
Por la mañana - una habitual carrera en círculo,
Asuntos, preocupaciones, de los que se pierde la cuenta.
Un juego, en el que perdimos el uno al otro,
Dime, ¿Quién necesita buenas noticias?
Alas - arrojadas al suelo,
Nunca más vamos a volar hacia la luz!Stas Pjekha - Крылья - http://ru.motolyrics.com/stas-pjekha/kryljya-lyrics-spanish-translation.html
Y en este Universo olvidado por el Señor
No hace falta llamar más al amor - ya no está aquí!
Fuimos pobres, fuimos santos,
El cielo respladecía de nuestro amor
Pero, abrazando las tentaciones mundanas -
Nos convertimos en unos extraños:
Devastados por una vana esperanza,
Nosotros - sólo somos prisioneros de nuestros propios sueños,
Privados de la luz, ignorantes en Dios
Corremos entre las estrellas que se están enfriando.