ST!llness - Blues za moju majku
Majka zna sve Tajne
drugima neznane
jer je živila Dane
kad san nosija pelene
sanja Dičje demone
crne, male zelene
da će doć i otet me
ipak znajući da neće
jer me Mama oblijeće
ka anđeosko Biće
piva Uspavanke i čita
Molitve i Priče
dugo san mrzija Nježnosti
koje mi je pružala
dok nisan skužija
koliko san joj dužan
i da samo ružan Pogled
podebljava kredite
šta je Mama uložila
u svoje malo Dite
Majka Voli te
i ne nabija kamate
opet sve te naše rate
nikad neće doseć isplate
Njeni Darovi Ljubavi
su Vječni nepisani dugovi
a Majke ne traže uzvrate
ne seru kvake i gelere
ako triba bi pomakle
Mora i Mount Everest
kad su Dica u pitanju
pa se crvene i živciraju
u školi na primanju
dok se Dica ne zapitaju
i ne pokušaju shvatit
da niko ne može platit
sve te goleme Žrtve
njihove propale Snove
i poslove mrtve
zbog brisanja Guzica
nas Mulaca i Mulica
naših Filmova i ĐirevaST!llness - Blues za moju majku - http://ru.motolyrics.com/st-llness/blues-za-moju-majku-lyrics-english-translation.html
i lutanja po Ulici
svojoj Dici je pružila
baš sve šta je imala
čak se i zadužila
sve da bi mi priuštila
zato san Majci zahvalan
iako nisan zaslužija
baš sve šta mi je dala
Mama Fala
za svaku tvoju Rič
šta reći si mi znala Mama Fala
mada nisi znala
dok si me Rađala
kolika san budala
Fala Tata
šta si Meštar o' zanata
pa si u par navrata
napravija mene, Sestru, Brata
Fala tebi Dida
šta si me vodija u Šetnje
dok još nisi vidija
moje moždane smetnje
Baba i tebi Fala
šta si me čuvala
dok san bija Prčulinac
i šta si mi držala Pišulinac
dok san piša
Fala šta u vrtić nisan iša
jer su tamo tete
bile masu zločeste
imale su šporke tapete
i razbijene rolete
Fala splitskoj Bolnici
za sve one krevete
Ekipi šta se sjete
pa mi dođu u posjete
Fala svin dobrin Ljudima
ove jebene Planete
Fala Bože
šta se Rime same množe
pa me svaki freestyle
vodi u Raj još jedno Fala za Kraj
ST!llness - Blues For My Mother (Английский перевод)
A mother knows all the secrets
unknown to others
because she is from the days
when I wore napkins
dreamt of childhood demons
black, little green ones
that they'd come and abduct me
still knowing that they wouldn't
because my mother is around
like an Angelic being
sings lullabies and reads
prayers and stories
For a long time I hated
her tenderness
until I figured out
how much I owed her
and that even a nasty look
makes bigger the investments
that mother invested into
her little kid
Mother loves you
and doesn't add interest
again all the installments
will never reach payments
Her gifts of love
are eternal unwritten debts
and mothers ask nothing in return
are not full of sh**
if needed, they'd move
seas and Mont Everest
when it comes to children
and they blush and strain their nerves
at reception in school
until children start to wonder
and try to understand
that nobody can pay
all the vast sacrifices
their wasted dreams
and dead end jobs
due to wiping a**es
of dumb boys and dumb girls (1)
our scenarios and capricesST!llness - Blues za moju majku - http://ru.motolyrics.com/st-llness/blues-za-moju-majku-lyrics-english-translation.html
and wandering the streets
She gave to her children
just about everything she had
she even got into debt
just to provide for me
That is why I am grateful to my mother
although I didn't deserve it
she gave me everything
Thank you mother
for every word of yours
that you used to tell me
Thank you mother
although you didn't know
while you were giving birth to me
how big a fool I was
Thank you father
for being an expert in the field
and for, in a few attempts,
making me, my sister, brother
Thank you grandpa
for taking walks with me
before you noticed my cerebral disorder
Grandma thank you too
for babysitting me
while I was just a munchkin
for holding my peepee
while I peed
Thank you for the fact that I didn't go to kindergarten
because the mean aunties there
beat the mass
they had (2) wallpapers
and broken roller shutters
Thanks to Split hospital
for all the beds
To the friends that remembered
to come visit me
Thank you all the good people
from this fu*kin planet
Thank you God
for the rhymes multiplying themselves
so that every freestyle
takes me to Heaven
and another Thanks for the end!