Splean - Skazhi
Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет,
Шагая в темноту. Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю. И дождь сквозь плащ и капюшон,
И пробегает дрожь, и страшно и смешно,
И тесно облакам и кругом голова,
По буквам, по слогам возьми мои словаSplean - Skazhi - http://ru.motolyrics.com/splean/skazhi-lyrics-croatian-translation.html
И брось к ее ногам. Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю. Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз,
Неуловим для рук, невидимый для глаз,
Я превращаюсь в звук. Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Splean - Reci (Хорватский перевод)
Neva, predivan pogled.
Hodaj po glavama, hodaj kroz granit,
Prestupi crtu, prvi put u sto godina,
Pogledaj ljepotu, pogledaj ovu svjetlost,
Koračajući u tamu.
Reci joj da je volim,
Bez nje je sav život ravan nuli,
Bez nje je sav život ravan nuli.
I kiša prodire kroz ogrtač i kapuljaču,
I prolaze me trnci, strašno je i smiješno,
I oblacima je tijesno i vrti mi se u glavi,
Uzmi moje riječi slovo po slovo, slog po slogSplean - Skazhi - http://ru.motolyrics.com/splean/skazhi-lyrics-croatian-translation.html
I baci joj ih pod noge.
Reci joj da je volim,
Bez nje je sav život ravan nuli,
Zbog nje je sav život ravan nuli.
Stani, prebrodivši strah,
Nestao pod vodom, izgubljen u pijesku.
Nacrtavši krug, opet, posljednji put
Neuhvatljiv rukama, nevidljiv očima
Pretvaram se u zvuk
Reci joj da je volim,
Bez nje je sav život ravan nuli,
Bez nje je sav život ravan nuli.
Zbog nje je sav život ravan nuli.