Splean - Romans
И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно
Хотела что-то мне сказать,
То говори. Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падает из рук
...бокал вина. И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу,
Как идёт на глубинеSplean - Romans - http://ru.motolyrics.com/splean/romans-lyrics-english-translation.html
Вагон метро. На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке,
Эти много лет спустя,
Одни гудки. И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Мы будем счастливы теперь, --
И навсегда.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Splean - Romance (Английский перевод)
And the lamp isn't lit,
And calendars are lying,
And if there's something
You wanted to tell me for a long time,
Then say it.
Any sound is deceiving,
The silence is even more frightening,
When in the very heat of the party
A wineglass slips from your hand.
A hidden drawer,
And the bullet waits in the barrel.
So stilly, that I can hear,
How in the depth
A metro coach is moving.Splean - Romans - http://ru.motolyrics.com/splean/romans-lyrics-english-translation.html
Regiments in the square,
Darkness at the end of the line,
And in the receiver,
Even after all those years,
There's only waiting signals.
And somewhere a door will slam,
And wires will falter.
Hello,
We will be happy now
And forever.
Hello,
We will be happy now,
And forever.