Splean - Novye Liudi
Замер троллейбус в троллейбусном парке
Перепутал механик провода по запарке
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Люди ночами делают новых людей Такие тонкие стены из цветного картона
В светло серых дворцах из стекла и бетона
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Люди ночами делают новых людей Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко, и дышат так часто,
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей Думают люди в Ленинграде и Риме,
Что смерть-это то, что бывает с другими,Splean - Novye Liudi - http://ru.motolyrics.com/splean/novye-liudi-lyrics-croatian-translation.html
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов Но ничего, ничего-погрустит и забудет
Через время появятся новые люди
Едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко, и дышат так часто,
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравиться делать новых людей
о-о-о-о-о о о-о-о-о-о о о о-о-о-о-о
Splean - Novi ljudi (Хорватский перевод)
Trolejbus se zaustavio u trolejbusnoj garaži
Mehaničar je u žurbi pomiješao žice
Ugasivši lampice četrdeset elektrosvijetiljki
Ljudi preko noći stvaraju nove ljude
Tako tanki zidovi od kartona u boji
U svjetlosivim dvorcima od stakla i betona
Vjerujući svemu što izmišljaju u dnevnim novostima
Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude
Ljudi viču, gube dah od sreće
I stenju tako slatko i dišu tako često
da se poželiš kretati brže svakom sekudnom
Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude
Misle ljudi i u Lenjingradu i u RimuSplean - Novye Liudi - http://ru.motolyrics.com/splean/novye-liudi-lyrics-croatian-translation.html
Da je smrt nešto što se događa drugima
Da će život tako vrtiti i vrtiti kotač
Čuješ, u kuhinji su se zaustavile kazaljke na satu
Ali neka, neka - žalostit će se neko vrijeme i zaboraviti
Nakon nekog vremena će se pojaviti novi ljudi
Idu trolejbusi bez dimenzionalnih svjetala
Ljudi po noći stvaraju nove ljude
Ljudi viču, gube dah od sreće
I stenju tako slatko i dišu tako često
da se poželiš kretati brže svakom sekudnom
Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude
Ljudima se tako sviđa stvarati nove ljude