Splean - Moe Serdtse
Мы не знали друг друга до этого лета
Мы болтались по свету - земле и воде
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах
Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал про Propellerheads, ах И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло И может быть ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди
И поешь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье Ну как и я, слава Богу, ни Рикки ни МартинSplean - Moe Serdtse - http://ru.motolyrics.com/splean/moe-serdtse-lyrics-croatian-translation.html
Не выдвигался на Оскар
Французам не забивал
Моим именем не назван город на карте,
Но задернуты шторы и разложен диван И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло Я наяву вижу то, что многим даже не снилось
Не являлось под кайфом,
Не стучалось в стекло
Мое сердце остановилось
Отдышалось немного
И снова пошло Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Splean - Moje srce (Хорватский перевод)
Nismo se poznavali do ovoga ljeta,
Lutali smo po svijetu, po zemlji i vodi
I posve slučajno smo kupili karte
Na susjednim sjedalima na velikoj visini
I moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo,
Moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo
I već točno tisuću godina se budimo zajedno
Čak i ako smo zaspali na različitim mjestima
Stavljamo kuhati kavu dok svira Elvis Presley
Voda vrije dok sviraju Propellerheads, ah!
I moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo,
Moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo
I ti možda nisi postala zvijezdom Hollywooda,
Ne izlaziš na podij u donjem rublju,
Ljudi ne uzimaju tvoj autogram
I ti pjevaš nešto tiše od Montserrat Caballe.
A ni ja, hvala Bogu, nisam ni Ricky, ni MartinSplean - Moe Serdtse - http://ru.motolyrics.com/splean/moe-serdtse-lyrics-croatian-translation.html
Nisam bio nominiran za Oskara
Niti sam zabio (gol) Francuzima
Mojim imenom nije nazvan neki grad na karti
Ali zavjese su navučene i divan je razvučen.
I moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo,
Moje srce se zaustavilo,
Moje srce se sledilo
Ja na javi vidim ono što mnogi nisu ni sanjali
Niti im se priviđalo pod drogama
Ni pokucalo na staklo
Moje srce se zaustavilo
Došlo do zraka
I opet krenulo
Moje srce se zaustavilo
Moje srce se sledilo
Moje srce se zaustavilo
Moje srce se sledilo!