Splean - Дочь самурая
Над тёмной водой и над рисовым полем,
Над нами летит самолёт,
Летит самолёт над водой и над рисовым полем,
Над тёмной водой и над рисовым полем
За нами летит самолёт.
Берег молчит, море поёт... Возьми себя в руки, дочь самурая,
Возьми себя в руки,
Становятся тихими звуки от края до края. Возьми себя в руки, дочь самурая,
Возьми себя в руки,
От края до края становятся тихими звуки. Я буду смеяться до тех пор покаSplean - Дочь самурая - http://ru.motolyrics.com/splean/dochj-samuraya-lyrics-french-translation.html
Не взорвётся моя голова,
Я буду смеяться пока голова не взорвётся,
Я буду смеяться до тех пор пока
Не взорвётся моя голова
На океаны и острова. Возьми себя в руки, дочь самурая,
Возьми себя в руки,
От края до края становятся тихими звуки. Возьми себя в руки, дочь самурая,
Возьми себя в руки,
Становятся тихими звуки от края до края
Splean - La fille du samouraï (Французский перевод)
Au-dessus de l'eau sombre et au-dessus de la rizière,
Au-dessus de nous vole un avion,
Un avion vole au-dessus de l'eau et au-dessus de la rizière,
Au-dessus de l'eau sombre et au-dessus de la rizière,
Un avion nous suit.
Le rivage se tait, la mer chante...
Prends-toi dans les bras, fille du samouraï,
Prends-toi dans les bras,
Les sons se feront plus faibles d'un bord à l'autre.
Prends-toi dans les bras, fille du samouraï,
Prends-toi dans les bras,
D'un bord à l'autre, les sons se feront plus faibles.
Je rirai jusqu'à ce queSplean - Дочь самурая - http://ru.motolyrics.com/splean/dochj-samuraya-lyrics-french-translation.html
Ma tête explose,
Je rirai à moins que ma tête n'explose,
Je rirai jusqu'à ce que
Ma tête explose
Sur les océans et les îles.
Prends-toi dans les bras, fille du samouraï,
Prends-toi dans les bras,
D'un bord à l'autre, les sons se feront plus faibles.
Prends-toi dans les bras, fille du samouraï,
Prends-toi dans les bras,
Les sons se feront plus faibles d'un bord à l'autre.