Splean - Chelovek ne spal
Человек среди ночи
Начал ходить по квартире
Бормотать стихи
Напевать что-то в странном стиле
Измерять шагами
Длину своего ночлега
Словно, он ни за что
Ударил в лицо человека
И пролилась кровь
На ковер, на рукав, на стены
Тетива гудела
Повсюду летали стрелы
Хорошо, что ребёнок
В соседней комнате спал на постели Человек не спал
Он метался как зверь по клетке
Уже звонили в полицию
Его соседи, соседки Он начал петь
Очень громко, протяжно, грустно
Над головой
В темноте закачалась люстра Он закричал
Что не видит светаSplean - Chelovek ne spal - http://ru.motolyrics.com/splean/chelovek-ne-spal-lyrics-english-translation.html
В конце тоннеля
Что скоро лето
Что он не здесь
Что остался где-то
Что он дошел
Что стоит на грани
Что этой ноты
Нет в этой гамме
И что скорее всего
Он Гамлет
И ненавидит
Людские толпы. И тут в квартиру
Вбежали копы
Он получил
Сапогом под дыхло
И свет погас
И в квартире стихло
И свет погас
И в квартире стихло
И свет погас
И в квартире стихло.
Splean - The man couldn't sleep (Английский перевод)
In the middle of the night
The man started pacing his flat,
Muttering poems to himself,
Humming something in a strange manner,
Measuring the length of his lodgings
With his steps.
He felt as if without any reason
He hit another man and spilled his blood
On the carpet, on his sleeve, on the floor,
The bow string was droning,
Arrows were flying in every direction,
And thank God that his child
Was in bed next room, sleeping...
The man couldn't sleep,
He was rushing about
like a beast in its cage,
His neighbours were already
Calling the police...
He started singing,
The song was loud, long and sad,
And in the dark the chandelier
Started swinging above his head...
He started shoutingSplean - Chelovek ne spal - http://ru.motolyrics.com/splean/chelovek-ne-spal-lyrics-english-translation.html
That he couldn't see the light
At the end of the tunnel,
That the summer was coming,
That he wasn't here,
That he had been left somewhere,
That he had come to the point,
That he was standing at the edge,
But that note wasn't in the mucical scale,
And he, most probably, was Hamlet,
And hated crowds.
At that point the coppers
Broke into the flat,
And some of their boots
Got him out of breath,
And the lights went off,
And the flat went silent,
And the lights went off,
And the flat went silent,
And the lights went off,
And the flat went silent.