Sonja Sonia Jovic - Pridji mi
Ulazim u klub,a oko mene tama,
Setam prostorijom usamljena,sama,
Hocu nekog tu pored mene,
Budi strast jedne emotivne zene,
Ponoc je tu,pice ispijam do dna,
Mislim kasno je,al' ti budis me iz sna,
Tvoj pogled mi govori...da me zelis upoznati!
Decko znaj…u tvojim ocima vidim sjaj,
I budi se taj osecaj,koji tezi ka vise,koji mi ne da da disem,decko pridji mi blize! Refren
Daj,hajde pridji zavedi me,telo mi gori od zelje prejake...
Da oko struka osetim ruke tvoje,da svojim usnama ti dodirnes moje,
Ja sam vatra,a tvoje su ruke led,topi te moj tajanstveni pogled,
A moje telo daje ti znake,zelim da zajedno dodirenmo oblake... Ako kazem da nocas zelim te,
I da sam s' tobom spremna na promene,
Reci dal' ces pristati,
Da podjes sa mnom ljubavi,
Pijemo jack sa malo leda, (i)
Bila bi prevelika steta (da)
Samo ostane na ovom (znaj)Sonja Sonia Jovic - Pridji mi - http://ru.motolyrics.com/sonja-sonia-jovic/pridji-mi-lyrics-english-translation.html
Zelim da vodis me sa sobom! Refren
Daj,hajde pridji zavedi me,telo mi gori od zelje prejake...
Da oko struka osetim ruke tvoje,da svojim usnama ti dodirnes moje,
Ja sam vatra,a tvoje su ruke led,topi te moj tajanstveni pogled,
A moje telo daje ti znake,zelim da zajedno dodirenmo oblake...
Refren
Daj,hajde pridji zavedi me,telo mi gori od zelje prejake...
Da oko struka osetim ruke tvoje,da svojim usnama ti dodirnes moje,
Ja sam vatra,a tvoje su ruke led,topi te moj tajanstveni pogled,
A moje telo daje ti znake,zelim da zajedno dodirenmo oblake... Ja zelim da,da sam jedina,koja kaze ti moja ljubaviii...
Dakle zelim da(da),da si moj (moj),vecni mir ili nespokoj! Refren
Daj,hajde pridji zavedi me,telo mi gori od zelje prejake...
Da oko struka osetim ruke tvoje,da svojim usnama ti dodirnes moje,
Ja sam vatra,a tvoje su ruke led,topi te moj tajanstveni pogled,
A moje telo daje ti znake,zelim da zajedno dodirenmo oblake...
(Ja zelim da,da sam jedina,koja kaze ti moja ljubaviii...
Dakle zelim da (da),da si moj (moj),vecni mir ili nespokoj, Ja zelim da,da sam jedina,koja kaze ti moja ljubaviii...
Dakle zelim da (da) si moj (moj),vecni mir ili nespokoj!
Sonja Sonia Jovic - Come to me (Английский перевод)
I am entering the club, and darkness is around me
I walk around the room lonely, alone,
I want someone to be here beside me,
Be the passion of a woman full of emotions,
Midnight is here, I'm finishing my drink,
It am thinking it's late, but wake me up from a dream
Your sight is telling me...that you want to get to know me!
Boy you should know...in your eyes I see the glow,
And that feeling is waking up, which aims for more, which wouldn't let me breathe, boy come closer to me!
Refrain
Come, come closer, seduce me, my body burns from too strong desire...
To feel your arms around my waist, that you touch my lips with yours,
I am a fire, and your arms are ice, my mysterious sight is melting you,
And my body is giving you signals, I want that we touch clouds together...
If I say that I want you tonight,
And that I am ready for changes together with you,
Will you say yes,
To come with me, love,
We are drinking Jack with little ice, (and)
It would be a very big shame (to)Sonja Sonia Jovic - Pridji mi - http://ru.motolyrics.com/sonja-sonia-jovic/pridji-mi-lyrics-english-translation.html
leave it just like this (know that)
I want you to take me with you!
Refrain
Come, come closer, seduce me, my body burns from too strong desire...
To feel your arms around my waist, that you touch my lips with yours,
I am a fire, and your arms are ice, my mysterious sight is melting you,
And my body is giving you signals, I want that we touch clouds together...
Refrain
Come, come closer, seduce me, my body burns from too strong desire...
To feel your arms around my waist, that you touch my lips with yours,
I am a fire, and your arms are ice, my mysterious sight is melting you,
And my body is giving you signals, I want that we touch clouds together...
I want that, that I am the only one who is calling you 'my love'...
So, I want that (that), that you are mine (mine), eternal peace or restlessness!
Refrain
Come, come closer, seduce me, my body burns from too strong desire...
To feel your arms around my waist, that you touch my lips with yours,
I am a fire, and your arms are ice, my mysterious sight is melting you,
And my body is giving you signals, I want that we touch clouds together...
I want that, that I am the only one who is calling you 'my love'...
So, I want that (that), that you are mine (mine), eternal peace or restlessness!