Sonata Arctica - The Dead Skin
The Dead Skin
It's me I hate, not you at all
I am my own medicine,
Turned into a poison
I think I gave you a lot,
And not enough... I know
Tortured myself, same as you,
Without losing my sanity.
Where's my applause?
I see no reason to live in Hell.
How can life make me feel so incomplete?
I had a weakness and my walls came down
My tears won't reach the ground
Burn my new wound
I know I cannot feel regret for anything
If I was numb, I'd end this once and for all
I feel the burn, still...
I cannot face this day, my guards are down
I cannot love myself... weak, sad clown
I see myself, my fading color
I see no hope there... Where I always used to...
I fear your words, the things they mirror
Maybe that is all I am, just a reflection... please help me..
I see no reason to live in Hell
When you smile, you make me feel incomplete
But it's all ending, the clock's rewinding
We don't mean anything to me. You think?
I killed this silence for us to make things right
The words are loaded.
Once connected,
One torso, one head
One solid reason, the pain...
If love's the neck, kept us together, and apart...
Now it's broken...
There is no cast, no real salvation
When it is broken, it will stay that waySonata Arctica - The Dead Skin - http://ru.motolyrics.com/sonata-arctica/the-dead-skin-lyrics-turkish-translation.html
Believe me when I say this
I would not if I did not care
Tears don't mean anything
If we don't know when we're sorry
No one will win today we can't play this game... this way
We cannot soar and still stay on the ground
Don't wanna see me, hear me, hate me...
"Hate, hate, hate"
Jealousy's a phantom,
Something that was never, ever meant to find me
But now its pale green eyes have destroyed everything
You know how it must hurt, and I know,
There is nothing you've done to deserve this.
Apology's a policy,
Sometimes it really has to be, it's kept me afloat thus far...
This sure nuf's one nice
loose noose, perfect times...
Are we happy in this hell?
Is there someone who can measure...
Whose pain is bigger?
It all has ended, the clock's rewinded.
We don't mean anything to me. You think?
I killed this silence for you to end the night
The words are loaded
Unprotected, one torso, no head
One valid reason, the life's suspended
If love's the neck that kept us together, and apart...
Now it's broken...
There's no cast, no real solution
When it is broken, it will stay that way
Believe me when I say this
I would not if I did not care
Who needs who, when and what the hell for?
Who wants to suffer and be hardcore?
And who's strong enough to peel off the dead skin...
I cannot face this day, my guards are down.
Sonata Arctica - Ölü Ten (Турецкий перевод)
Nefret ettiğim kişi benim, sen değil
Kendi ilacımdım
Zehre döndüm
Sana çok şey verdim
Ama yetmemiş anlaşılan...bilirim
Kendimi incittim, senin gibi
Aklımı yitirmeden.
Alkışım nerede?
Cehenneme gitmek için bir neden göremiyorum
Hayat beni nasıl böyle eksik hissettiriyor?
Zayıf noktam vardı, duvarlarım yıkıldı
Gözyaşlarım yere düşmez
Yeni yaralarımı yakar
Biliyorum, hiçbir şey için pişmanlık duyamıyorum
Üşenseydim, hepsini bir anda bitirirdim
Ama hala acıyor yaram
Yüzleşemiyorum bu günle, gücümü yitirdim
Kendimi sevemiyorum..güçsüz ve üzgün bir maskara gibiyim
Kendimi görüyorum, rengim soluyor
Ümidim kalmadı, oysa eskiden hep vardı
Cümlelerinden korkuyorum, yüzüme vurduklarından da
Belki de ben sadece bir yansımadan ibaretimdir...ne olursun yardım et bana
Cehenneme gitmek için bir neden göremiyorum
Sen güldüğünde kendimi yetersiz hissediyorum
Ama hepsi bitiyor, zaman geriye işliyor
'Biz' artık önemli değiliz benim için. Ne sandın?
İkimiz de doğru yoldan gidelim diye sessizliği bozdum
Kelimelerim hazır.
Bağlandı bir kere
Bir baş, bir beden
Bir değişmez gerçek -acı
Eğer boyun aşk ise, ve bir arada tuttuysa bizi, ve ayırdıysa sonunda
Kırılmıştır.
Bir ihtimal daha yok, kurtarılamaz bir daha
Kırıldı mı düzelmezSonata Arctica - The Dead Skin - http://ru.motolyrics.com/sonata-arctica/the-dead-skin-lyrics-turkish-translation.html
İnan bana, bunları söylüyorum ya
Önemsemeseydim söylemezdim
Gözyaşlarının anlamı yok
Üzgün olduğumuzu fark etmezsek
Kimse kazanamaz bugün, bu oyun böyle oynanmaz
Hala yerdeyiz, uçamayız
Kendimi ne göresim var, ne duyasım, kendimden nefret ediyorum
Nefret.
Kıskançlığın bir ruhu var
Bana hiç mi hiç uğramazdı
Şimdiyse soluk yeşil gözleri her şeyi mahvetti
Nasıl acıtır bilirsin, ben de bilirim
Bunu haketmemiştin
Bir anlaşmadır özürler
Bazen yapılmaları gerekir, beni bu zamana kadar ayakta tutabildiler
Bu kesinlikler güzel bir
Tuzak, doğru zamanlamalar
Mutlu muyuz bu cehennemde?
Var mı ölçecek biri
Kimin acısı daha büyük diye?
Ama hepsi bitti, zaman geriye işledi
'Biz' artık önemli değiliz benim için. Ne sandın?
İkimiz de doğru yoldan gidelim diye sessizliği bozdum
Kelimelerim hazır, yaralarım açıldı
Savunmasız bir baş, bir beden
Bir saçma neden, hayat sona erdi
Eğer boyun aşk ise, ve bir arada tuttuysa bizi, ve ayırdıysa sonunda
Kırılmıştır.
Bir ihtimal daha yok, çözümü yok
Kırıldı mı düzelmez
İnan bana, bunları söylüyorum ya
Önemsemeseydim söylemezdim
Kimin kime ihtiyacı varmış, ne zaman ve niçin
Kim acıyla pişmek istiyor?
Kimin gücü yeter ölü deriyi sıyırmaya?
Yüzleşemiyorum bu günle, gücümü yitirdim